Francesco Baccini — Piccolo idiota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piccolo idiota" de Francesco Baccini.
Letra
Ehi… piccolo idiota… che ti diverti sulla Tour Eiffel
Cosa vuoi una carota
O che ti appenda tra i miei trofei
Sono in vacanza qui a Parigi
È tutto bello senza litigi
Col dopolavoro quanti sacrifici
Per stare in pace
Ma ehi… piccolo idiota… che saluti dalla Tour Eiffel
Io l’avevo notata
In mezzo a tutte avevo scelto lei
Occhio tagliato, sguardo assassino
Passo slanciato, passo parigino
Sì era perfetta per fare un bambino
O almeno provarci
Ma ehi… piccolo idiota… che mi saluti dalla Tour Eiffel
Cosa vuoi una carota
O che ti appenda tra i miei trofei… vaiiii
Ehi… piccolo idiota… che mi saluti dalla Tour Eiffel
Lei mi aveva guardato
In mezzo a tutti aveva scelto me
Ma che avventura qui a Parigi
Tu pensa l’invidia dei miei amici
Una conquista senza sacrifici
O almeno poteva… perché tu piccolo idiota
Sei scivolato dalla Tour Eiffel
E senza paracadute
SEI ATTERRATO PROPRIO SU DI LEI…
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Tradução da letra
Ei, seu idiota, a divertir-se na Torre Eiffel.
O que queres uma cenoura?
Ou pendurar-te entre os meus troféus
Estou de férias aqui em Paris.
Está tudo bem sem discussões.
Com o trabalho quantos sacrifícios
Para ficar em paz
Mas ei, seu pequeno Idiota, diz olá da Torre Eiffel.
Eu reparei nela.
No meio de todos eles eu a tinha escolhido
Olho cortado, olhar assassino
Passo fino, passo parisiense
Sim, era perfeito para fazer um bebé.
Ou pelo menos tentar
Mas ei, seu pequeno Idiota, diz olá da Torre Eiffel.
O que queres uma cenoura?
Ou enforcar-te entre os meus troféus ...
Ei, seu idiota, diz olá da Torre Eiffel.
Ela olhou para mim.
No meio de tudo o que ele me tinha escolhido
Que aventura aqui em Paris
Achas que a inveja dos meus amigos
Uma conquista sem sacrifício
Ou pelo menos podia ... porque seu pequeno Idiota
Escorregaste da Torre Eiffel.
E sem pára-quedas
CAÍSTE EM CIMA DELA.…
(Agradecimentos a Gianluca & Max por este texto)