Francesco Baccini — Mauro e Cinzia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mauro e Cinzia" de Francesco Baccini.
Letra
Mauro sedici anni di paura
Aspetta sul suo motorino
Cinzia ha lo zainetto e una pistola
Alle prime luci del mattino
Chissà se lui si pentirà
Oppure lei poi scapperà
E corrono veloci sulla strada
Oggi a scuola no, non si va
Mauro stringe forte il suo manubrio
Cinzia si stringe a chi la ama già
Chissà se lui la bacerà
Oppure lei poi piangerà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni da, quindici anni fa
Ma ti ricordi come eravamo noi?
Alla fermata del tramvai
Mauro vive solo con suo padre
Che non lavora ma sta sempre al bar
Cinzia ha una famiglia numerosa
Ma cosa importa oggi partirà
Chissà se lui la sposerà
Oppure lei poi scapperà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni dai ma questa è vita
Quindici anni fa ma ti ricordi non mi guardavi mai
Alla fermata del tramvai
Chissà se lui la sposerà
Oppure lei poi scapperà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni dai ma non è vita
Quindici anni fa quanti ricordi stavano con noi
Alla fermata del tramvai
Li han trovati come due bambini
Distesi mano nella mano
Mauro e Cinzia adesso son vicini
Nel buio guardano lontano
(Grazie a daniela per questo testo)
Tradução da letra
Mauro 16 anos de medo
Espera na scooter dele.
A Cinzia tem uma mochila e uma arma.
De manhã cedo
Será que ele se vai arrepender?
Ou ela vai fugir.
And they run fast on the road
Hoje na escola não, tu não vais
Mauro aperta o guiador
Cinzia agarra-se àqueles que já a amam.
Será que ele a vai beijar?
Ou ela vai chorar
Quinze anos e já acabou.
Quinze anos atrás, quinze anos atrás
Mas lembras-te de como éramos?
Na paragem do eléctrico
Mauro vive sozinho com o pai.
Que não trabalha mas está sempre no bar
Cinzia tem uma grande família.
Mas o que importa hoje vai-se embora.
Quem sabe se ele vai casar com ela
Ou ela vai fugir.
Quinze anos e já acabou.
Daqui a quinze anos, mas isto é vida.
Há 15 anos, mas lembras-te que nunca olhaste para mim?
Na paragem do eléctrico
Quem sabe se ele vai casar com ela
Ou ela vai fugir.
Quinze anos e já acabou.
Daqui a quinze anos, mas não é vida.
Há quinze anos, quantas memórias estavam connosco.
Na paragem do eléctrico
Encontraram-nos quando eram duas crianças.
De mãos dadas
Mauro e Cinzia estão agora perto.
No escuro eles desviam o olhar
(Agradecimentos a daniela por este texto)