Francesca Nicolì — L'amore è come un pugno in pancia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore è come un pugno in pancia" de Francesca Nicolì.
Letra
L'amore è come un pugno in pancia
non si può dire di no,
arriva come una carezza,
lo fa anche se non si può.
L'amore è come un pugno in pancia
vorresti dire di no
colpisce chi non se lo aspetta
sta dietro l'angolo...
E non dice una parola e nemmeno chiede scusa...
Bello che non sembra vero
sto ridendo mentre cado
sto benissimo.
come sparo senza suono
prima il cielo e dopo il suolo
sto benissimo!
l'amore è come un pugno in pancia
non riesci a dire di no
ti lascio steso lì per terra
ma ci stai comodo
e non si fa vedere in faccia
e per quel che poco che sai
sai che non è la cosa giusta
ma è tutto quello che vuoi
e non dici una parola e nemmeno c'hai una scusa...
bello che non sembra vero
sto ridendo mentre cado
sto benissimo...
come sparo senza suono
prima il cielo e dopo il suolo
sto benissimo
l'amore è come un pugno in pancia
eppure non è mai abbastanza.
l'amore guarda in ogni tasca
si prende quello che hai
tu porgi sempre l'altra guancia
che infondo è quello che vuoi
che vuoi che vuoi...
bello che non sembra vero
sto ridendo mentre cado
sto benissimo...
come sparo senza suono
prima il cielo e dopo il suolo
sto benissimo...
L'amore è come un pugno in pancia
eppure non è mai abbastanza
L'amore è come un pugno in pancia.
Tradução da letra
O amor é como um murro na barriga que não se pode dizer não, vem como uma carícia, faz mesmo que não se possa.
O amor é como um murro na barriga, dirias que não bate naqueles que não esperam que esteja ao virar da esquina...
E ele não diz uma palavra e nem pede desculpa...
Ainda bem que não parece real.estou a rir quando caio. estou bem.
como disparo sem som antes do céu e depois do chão sinto-me Óptimo!
o amor é como um soco na barriga, você não pode dizer que não vou deixar você deitado no chão, mas você está confortável e não mostra o rosto e para o pouco que você sabe você sabe que não é a coisa certa, mas ele é tudo que você quer e você não diz uma palavra e não há sequer uma desculpa...
ainda bem que não parece real.estou a rir quando caio. estou bem...
como se eu disparasse sem som antes do céu e depois do chão, Estou bem, o amor é como um murro na barriga e, no entanto, nunca é suficiente.
o amor vê em cada bolso que levas o que tens, dás sempre a outra face que eu infuncio é o que queres que queres...
ainda bem que não parece real.estou a rir quando caio. estou bem...
enquanto disparo sem som antes do céu e depois do chão sinto-me Óptimo...
O amor é como um murro na barriga e, no entanto, nunca é suficiente o amor é como um murro na barriga.