Francesca Nicolì — Io nego letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io nego" de Francesca Nicolì.
Letra
Tu cosa ne sai di me?
avessi il sangue te lo darei
tu che cosa vuoi da me?
ho troppa fretta e tu lo sai
hai in tasca la mia taglia
e tutto ciò che ho per te
presto o tardi qualcuno saprà
che fumo, che ho maschi in gran quantità
se occhio non vede, il cuore che fa?
si spacca in mille pezzi senza dire una ”A”
ma io nego, si io nego
nego tutto e me ne frego
nego il fatto che ho trovato
il paradiso in un casino giovedì
ma io nego, si io nego
nego il bianco e nego il nero
nego l’ultimo pensiero
che sia falso o che sia vero
prendi o lascia
è questa l’idea
chi soffre non offre il meglio di sè
diceva il mio vecchio dietro al banco del bar
le ali per volare le hanno solo lassù
na na na na...
tu cosa ne sai di me?
ogni persona ne ha dentro tre
ma non bastano cent’anni
per domandarti con chi stai
ma io nego, si io nego
nego tutto e me ne frego
nego l'attimo in cui vivo
nego il prossimo respiro che farò
che farò... che farò... che farò!
na na na na...
nego!
Tradução da letra
O que sabes sobre mim?
se tivesse o sangue, dava-to. o que queres de mim?
Estou com muita pressa e sabes que tens no teu bolso o meu tamanho e tudo o que tenho para ti, mais cedo ou mais tarde, alguém vai saber que eu fumo, que tenho machos em grandes quantidades se o olho não vê, o coração o que vê?
ele quebra em mil pedaços, sem dizer Um " a ", mas eu negar, sim, eu negar o eu, negar tudo e eu não me importo eu negar o fato de que eu encontrei o paraíso, uma bagunça quinta-feira, mas eu negar, sim, eu negar o eu, negar o Branco e eu negar o preto eu negar o último pensamento que é falso ou que é verdade, de tomar ou deixar é esta a ideia que sofre não oferecem o melhor de si mesmo, disse meu velho homem atrás do balcão do bar asas para voar tê-los só lá em cima na na na na...
o que sabes sobre mim?
cada pessoa tem três, mas não cem anos suficientes para lhe perguntar com quem está, mas eu nego, sim nego tudo e importo-me nego no momento em que vivo nego o próximo suspiro que farei o que farei... o que vou fazer?.. o que vou fazer?
na na na na...
nego!