Francesca Michielin — Quello che vorrei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quello che vorrei" de Francesca Michielin.
Letra
Quello che vorrei
è una spiaggia vuota in piena estate
quello che vorrei
sei soltanto tu.
Quello che vorrei
è volerti bene e non starci male
questo è quello che vorrei accadesse a me.
Non so come stai
e se è vero che noi abbiamo un solo cielo
non capisco come mai
se alzo gli occhi ora vedo
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero.
Quello che vorrei
è azzerare tutto e ricominciare
quello che vorrei
sei sempre e solo tu dopo tutto sai cosa serve negare l’evidenza
se tu oramai
puoi stare senza di me non so dove sei
e se è vero che noi
abbiamo un solo cielo
non mi spiego come mai
se alzo gli occhi ora vedo
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero.
Quello che io vorrei
forse un giorno lo vorrai
quello che io vorrei
è dimostrarti che
l’amore che provo
l’amore che sento
non andrà via come le foglie al vento
e quest’autunno sembra troppo freddo anche per me se neanche col pensiero posso starti accanto.
Guardo il cielo e ora vedo
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero.
(Grazie a Stefania per questo testo)
Tradução da letra
O que eu gostaria
é uma praia vazia no meio do verão
o que eu gostaria
és só tu.
O que eu gostaria
é amar-te e não ser magoado
era isto que eu queria que me acontecesse.
Não sei como estás.
e se for verdade que só temos um céu
Não percebo porquê.
se eu levantar os olhos agora vejo
que o teu é azul e o meu é preto
que o teu é azul e o meu é preto.
O que eu gostaria
é reiniciar tudo e começar de novo
o que eu gostaria
tu és sempre e só tu afinal sabes o que é preciso para negar as provas.
se você agora
podes ficar sem mim. não sei onde estás.
e se for verdade que nós
só temos um céu
Não consigo explicar porquê.
se eu levantar os olhos agora vejo
que o teu é azul e o meu é preto
que o teu é azul e o meu é preto.
O que eu gostaria
talvez um dia o queiras
o que eu gostaria
é para te mostrar isso
o amor que sinto
o amor que sinto
não vai desaparecer como folhas ao vento
e este outono parece-me demasiado frio se nem consigo pensar em ficar ao teu lado.
Olho para o céu e agora vejo
que o teu é azul e o meu é preto
que o teu é azul e o meu é preto
que o teu é azul e o meu é preto
que o teu é azul e o meu é preto.
(Agradecimentos à Stefania por este texto)