Francesca Michielin — diVento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "diVento" de Francesca Michielin.
Letra
E' troppo facile partire e lasciare indietro tutte le tue paure
Ma io voglio navigare senza le vele senza nostalgie
Onda dopo onda è come danza
Lascia che vada non fermarmi qui
Onda che incanta e poi mi stanca
Tu non mi manchi lascia che sia così
Cercherò dove l’acqua inghiotte il sole
E' così blu sento che c'è ma non so dov'è
Non voglio tempo ma solo vento
E poi lasciarmi andare in un secondo
E' troppo intenso è un mare immenso
E più ci penso e non ci trovo un senso
Forse è più facile partire quando sai che un giorno o l’altro potrai tornare
Ma non ce n'è e questo mi va
L’onda ritorna è come un mantra
Lascia che parta non fermarmi qui
Onda che incanta e poi mi stanca
Tu non mi manchi lascia sia così
Sirene che cantano per me mi chiamano come fosse vero amore
Non voglio tempo ma solo vento
E poi lasciarmi andare in un secondo
E' così intenso è un mare immenso
E più ci penso e mi ci trovo dentro
Non voglio tempo ma solo vento
E poi lasciarmi andare in un secondo
Non cerco altro un attimo intenso
Per liberare tutto ciò che penso
Non darmi tempo ma solo vento
Voglio lasciarmi andare in un secondo
E' così denso questo mare immenso
E più ci penso e mi ci trovo dentro
Tradução da letra
É muito fácil de deixar e deixar todos os seus medos para trás
Mas quero navegar sem velas sem nostalgia
Onda após onda é como dança
Deixa-me ir. não pares aqui.
Acena com esse feitiço e cansa - me
Não sinto a tua falta, deixa que seja assim.
Vou ver onde a água engole o sol.
É tão azul que sinto que está lá, mas não sei onde está.
Não quero tempo, só vento.
E depois deixa - me ir num segundo.
É muito intenso é um mar imenso
E quanto mais penso nisso e não encontro um sentido
Talvez seja mais fácil partir quando sabes que um dia ou outro vais voltar.
Mas não há nenhuma, e é isso que eu quero.
A onda retorna é como um mantra
Deixa-me ir. não pares aqui.
Acena com esse feitiço e cansa - me
Não sinto a tua falta, deixa que seja assim.
As sirenes a cantar para mim chamam - me como se fosse amor verdadeiro
Não quero tempo, só vento.
E depois deixa - me ir num segundo.
É tão intenso que é um mar imenso.
E quanto mais penso nisso e me encontro nela
Não quero tempo, só vento.
E depois deixa - me ir num segundo.
Tudo o que procuro é um momento intenso.
Para libertar tudo o que penso
Não me dês tempo, mas apenas vento.
Quero largar-te num segundo.
Este vasto mar é tão denso
E quanto mais penso nisso e me encontro nela