Francesca Battistelli — What Child Is This? [First Noel Prelude] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Child Is This? [First Noel Prelude]" de Francesca Battistelli.
Letra
The first Noël
The angels did say
Was to certain poor shepherds
In fields as they lay
In fields where they
Lay keeping their sheep
On a cold winter’s night
That was so deep
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
What Child is this who laid to rest
On Mary’s lap is sleeping?
Whom Angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and Angels sing;
Haste, haste, to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.
So bring Him incense, gold and myrrh,
Come peasant, king to own Him;
The King of kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.
Raise, raise a song on high,
The virgin sings her lullaby.
Joy, joy for Christ is born,
The Babe, the Son of Mary.
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and Angels sing;
Haste, haste, to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.
Tradução da letra
O primeiro Noël
Os anjos disseram
Era para alguns pobres pastores
Em campos como eles jazem
Em campos onde
Pastorear as suas ovelhas
Numa fria noite de Inverno
Foi tão profundo.
Noël, Noël, Noël, Noël, Noël
Born é o rei de Israel
Noël, Noël, Noël, Noël, Noël
Born é o rei de Israel
Que criança é esta que descansou
No colo da Mary está a dormir?
Que os anjos saúdam com hinos doces,
Enquanto os pastores vigiam?
Este, este é Cristo, O Rei.,
A quem os pastores guardam e os anjos cantam;
Apressai-vos, apressai-vos a trazer-lhe a glória.,
O bebé, o Filho de Maria.
Tragam-lhe incenso, ouro e mirra.,
Venha camponês, rei para o possuir;
O Rei dos Reis a salvação traz,
Que os corações amorosos o entusiasmem.
Raise, raise a song on high,
A Virgem canta a sua canção de embalar.
Alegria, alegria por Cristo nasceu,
O bebé, o Filho de Maria.
Este, este é Cristo, O Rei.,
A quem os pastores guardam e os anjos cantam;
Apressai-vos, apressai-vos a trazer-lhe a glória.,
O bebé, o Filho de Maria.