Francesca Battistelli — Free To Be Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free To Be Me" de Francesca Battistelli.
Letra
At twenty years of age
I’m still looking for a dream
A war’s already waged
For my destiny
But you’ve already won the battle
And you’ve got great plans for me
Though I can’t always see
Cause I got a couple dents in my fender
Got a couple rips in my jeans
Try to fit the pieces together
But perfection is my enemy
On my own I’m so clumsy
But on your shoulders I can see
I’m free to be me
When I was just a girl
I thought I had it figured out
My life would turn out right
And I’d make it here somehow
But things don’t always come that easy
And sometimes I would doubt
And you’re free to be you
Sometimes I believe
That I can do anything
Yet other times I think
I’ve got nothing good to bring
But you look at my heart and you tell me
That I’ve got all you seek
And it’s easy to believe
Even though
Tradução da letra
Aos vinte anos de idade
Ainda estou à procura de um sonho
Uma guerra já travada
Pelo meu destino
Mas já ganhaste a batalha.
E tens grandes planos para mim.
Embora nem sempre consiga ver
Porque tenho algumas amolgadelas no pára-choques.
Tenho alguns rasgos nas minhas calças
Tente encaixar as peças
Mas a perfeição é o meu inimigo.
Sozinho sou tão desajeitado
Mas nos teus ombros posso ver
Sou livre para ser eu
Quando eu era apenas uma rapariga
Pensei que já tinha percebido.
A minha vida acabaria bem.
E eu chegaria aqui de alguma forma
Mas as coisas nem sempre são assim tão fáceis.
E às vezes eu duvidava
E és livre de ser tu
Às vezes eu acredito
Que posso fazer qualquer coisa
Mas outras vezes penso
Não tenho nada de bom para trazer.
Mas olhas para o meu coração e dizes-me
Que tenho tudo o que procuras
E é fácil de acreditar
Mesmo