Francesca Alotta — Un anno di noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un anno di noi" de Francesca Alotta.
Letra
È un amore di fortuna:
Eravamo lì a cena,
Probabilità nessuna,
Perché c'era lei,
Perché c'era lui…
Quando t'incontrai per caso,
Sola non tentai difesa,
Ma non ci sembrò peccato
Raccontarsi un po'
Di malinconia…
Cominciò così l'inganno,
E oggi, amore, è già un anno,
Che buttammo via gli anelli,
Vada come va,
Quello che mi dai,
È felicità,
Che sembrava
Impossibile ormai!
È un anno, lo sai,
Un piccolo film
D'amore e di guai,
Di voglio e non vuoi,
Di giorni così…
È un anno difficile,
Ma lo rivivrei,
È un anno di te,
È un anno di me,
È un anno di noi.
C'è un silenzio in noi che urla,
Mentre il mondo fa la guerra,
Siamo tutti già sconfitti,
Siamo oggetti sai,
Da buttare via…
Ma questo amore ormai è un figlio,
Questo amore ci somiglia,
Vada come va,
Lo voglio,
Vada come va,
Quello che mi dai,
È felicità!
E tu forse
Nemmeno lo sai…
È un anno di noi,
È tempo che va,
Di giovani che
Lo buttano via
E poi mancherà…
È un anno difficile,
Ma odiarlo non puoi,
È un anno di te,
È un anno di me,
È un anno di noi.
In un mondo che giudica
Senza pieta,
Non so, amore mio,
Fare a meno di noi!
Siamo i figli
Dell'ultima felicità,
Che sembrava
Impossibile ormai…
Ma è un anno, lo sai,
Un anno di noi!
È un anno difficile,
Ma lo rivivrei,
È un anno di te,
È un anno di me,
È un anno di noi!
Tradução da letra
É um amor de boa sorte: estávamos lá para jantar, provavelmente não, porque ela estava lá, porque ele estava lá... Quando te conheci por acaso, não sozinho, tentei defender-me, Mas pareceu-me pecado dizer um pouco de melancolia... assim começou o engano, e agora, o amor, já é um ano, mergulhado pelos anéis, vá como vai, o que você me dá é a felicidade, que parecia impossível agora!
É um ano, sabes, um pequeno filme de amor e problemas, de querer e não querer, de dias como esse... é um ano difícil, mas eu revivê-lo-ia, é um ano de TI, é um ano de mim, é um ano de nós.
Há um silêncio em nós que grita, enquanto o mundo está em guerra, todos nós já estamos derrotados, somos objetos que você sabe, para jogar fora ... mas este amor é agora um filho, este amor assemelha-se a nós, vai como vai, eu quero, vai como vai, o que me dás, é felicidade!
E talvez nem saibas ... é um ano de nós, está na hora de os jovens deitarem fora e depois perderem ... é um ano difícil, mas não podes odiá-lo, é um ano de TI, é um ano de mim, é um ano de nós.
Num mundo que julga impiedosamente, não sei, meu amor, fazer sem nós!
Somos os filhos da última felicidade, o que já parecia impossível ... mas é um ano, sabes, um ano de nós!
É um ano difícil, mas vou revivê-lo, é um ano de TI, é um ano de mim, é um ano de nós!