Frances Faye — Greensleeves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Greensleeves" de Frances Faye.
Letra
Alas my love, you do me wrong
To cast me off discourteously,
And I have loved you for so long,
Delighting in your company.
CHORUS: Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight;
Greensleeves was my heart of gold,
And who but Lady Greensleeves?
Thou canst desire no Earthly thing
But still thou hadst it readily
Thy music still I play and sing
And yet thou wouldst not love me Well will I pray to God on high
That thou my constancy may’st see
And that once more before I die
Thou wouldst vouchsafe to love me I have been ready at your hand,
To grant whatever you would crave;
I have both waged life and land,
Your love and good will for to have.
I bought thee kerchiefs for thy head,
That were wrought fine and gallantly;
I kept thee both at board and bed,
Which cost my purse well favoredly.
I bought thee petticoats of the best,
The cloth so fine as fine might be;
I gave thee jewels for thy chest,
And all this cost I spent on thee.
Thy smock of silk, both fair and white,
With gold embroidered gorgeously,
Thy petticoat of Sendall right,
And this I bought thee gladly.
Thy girdle of the gold so red,
With pearls bedecked sumptuously,
The like no other lasses had,
And yet thou wouldst not love me.
Thy purse and also thy gay gilt knives,
Thy pincase gallant to the eye;
No better wore the Burgesse wives,
And yet thou wouldst not love me.
Thy crimson stockings all of silk,
With gold all wrought above the knee,
Thy pumps as white as was the milk,
And yet thou wouldst not love me.
Thy gown was of the glossy green,
Thy sleeves of satin hanging by,
Which made thee be our Harvest Queen,
And yet thou wouldst not love me.
Thy garters fringed with the gold
And silver aglets hanging by Which made thee blythe for to behold
And yet thou woulds’t not love me.
My men were clothe’d all in green
And they did ever wait on thee
No lady ever was so brave
And yet thou woulds’t not love me.
They set thee up, they took thee down
They served thee with humility
Thy foot might not once touch the ground
And yet thou woulds’t not love me.
For every morning when thou rose
I sent thee dainties orderly
To cheer thy stomach from all woes
And yet thou woulds’t not love me.
And who did pay for all this gear
That thou didst spend when pleased thee
Even that I am rejected here
And thou disdainest to love me.
Your vows you’ve broken like my heart
O why did you so enrapture me Now I remain in a world apart
But my love remains in captivity.
Greensleeves now farewell, adieu
God I pray to prosper thee
For I am still thy lover true
Come once again and love me!
Tradução da letra
Ai meu amor, fazes-me mal
Para me expulsar de forma indelicada.,
E eu amo-te há tanto tempo,
Deleitando-se na sua companhia.
Greensleeves era toda a minha alegria,
Greensleeves era o meu prazer;
Greensleeves era o meu coração de ouro,
E quem, senão Lady Greensleeves?
Não podes desejar nada terreno
Mas ainda assim o tivestes facilmente
A tua música ainda toco e canto
E, no entanto, não me Amarias bem, rezarei a Deus no alto.
Para que a minha constância possa ver
E que mais uma vez antes de morrer
Podes garantir que me Amarás. tenho estado pronto nas tuas mãos.,
Para conceder o que quer que desejasses;
Travei a vida e a terra,
O teu amor e boa vontade para ter.
Comprei-te lenços para a tua cabeça.,
Que foram trabalhadas com elegância e elegância;
Mantive-te a bordo e na cama.,
O que custou a minha bolsa muito bem.
Comprei-te botas dos melhores.,
O pano tão fino como fino pode ser;
Dei-te jóias para o teu peito.,
E todo este custo gastei em ti.
A tua bata de seda, bela e branca,
Com bordados de ouro,
A tua anágua de Sendall,
E isto comprei-te de bom grado.
A tua cinta de ouro tão vermelha,
Com pérolas enfeitadas,
Como nenhuma outra rapariga tinha,
E mesmo assim não me Amarias.
A tua bolsa e também as tuas facas douradas gay,
Teu pincase Galante aos olhos;
Não se vestiam melhor as esposas de Burgesse.,
E mesmo assim não me Amarias.
As tuas Meias carmesim toda de seda,
Com ouro todo forjado acima do joelho,
As tuas bombas tão brancas como o leite,
E mesmo assim não me Amarias.
O teu vestido era de verde brilhante,
As tuas mangas de cetim Penduradas,
Que te fez ser a nossa Rainha da colheita,
E mesmo assim não me Amarias.
As tuas ligas rasgadas com o ouro
E taças de prata, Penduradas pelas quais te fizeram brilhar
E mesmo assim não me Amarias.
Os meus homens estavam vestidos de verde.
E eles sempre esperaram em ti
Nenhuma senhora foi tão corajosa
E mesmo assim não me Amarias.
Eles tramaram-te, eles derrubaram-te
Serviram-te humildemente.
O teu pé não pode tocar na terra.
E mesmo assim não me Amarias.
Porque todas as manhãs quando te levantas
Mandei-vos ordenança dainties.
Para alegrar o teu estômago de todos os males
E mesmo assim não me Amarias.
E quem pagou por todo este equipamento?
Que haveis gasto, quando quisestes
Mesmo que eu seja rejeitado aqui
E desdenhais de me amar.
Os teus votos quebraste como o meu coração
Porque é que me arrebataste tanto agora que continuo num mundo à parte?
Mas o meu amor permanece em cativeiro.
Greensleeves agora adeus, adieu
Deus eu rezo para prosperar-te
Pois eu ainda sou teu amante verdadeiro
Volta aqui e ama-me!