Frances Black — Once You Said You Loved Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once You Said You Loved Me" de Frances Black.
Letra
I can face another day alone
I can listen for the telephone
Funny how you never know
What may come and what may go
All the things that never show
I am waiting, even though
Three times you said it’s over
Two times you said goodbye
But once you said you loved me
Was that a lie?
Empty is the tunnel that I’m in
Can’t see where I am or where I’ve been
Should I stay, or should I leave?
Is there something to receive?
At the dawn of the eve?
Tell me, what should I believe?
Does love run out?
Does love dry up?
Does anybody know?
I’ll close my eyes
I’ll hold my breath
But I won’t let you go
It’s a feeling I have known before
Holding the right key to the wrong door
Though the train has jumped the track
Though the daylight has turned black
Though my heart sustained a crack
I still want the feeling back
Tradução da letra
Posso enfrentar outro dia sozinho
Posso ouvir o telefone.
Engraçado como nunca se sabe
O que pode vir e o que pode ir
Todas as coisas que nunca mostram
Estou à espera, mesmo que
Três vezes disseste que acabou.
Duas vezes disseste adeus
Mas uma vez disseste que me amavas
Isso foi uma mentira?
Vazio é o túnel em que estou
Não consigo ver onde estou ou onde estive
Devo ficar ou ir-me embora?
Há alguma coisa para receber?
Ao amanhecer da noite?
Diz-me, em que devo acreditar?
O amor acabou?
O amor secou?
Alguém sabe?
Vou fechar os olhos.
Vou suster a respiração.
Mas não te vou deixar ir.
É um sentimento que já conheci antes.
Segurando a chave certa para a porta errada
Embora o comboio tenha saltado da pista
Embora a luz do dia tenha ficado Negra
Embora o meu coração tenha sofrido uma racha
Ainda quero o sentimento de volta.