France Gall — Vahiné letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vahiné" de France Gall.
Letra
Dans une rue monotone de la capitale
Il se réveille l’automne pour une nuit banale
Ils ont volésa vie avec leur drôle de morale
Mais je suis son enfant sa revanche idéale
C’est un surnom bizarre qu’il m’a inventé
Il lui rappelle les voyages qu’il imaginait
Le soir assise sur le bord de son lit
Je le laisse me donner ses conseils pour ma vie
Vahine, làoùton cœur t’appelle, va Vahine, làoùl'amour te cherche, va Vahine, joue-moi la musique de ton île
Moi qui jamais ne connaîtrais la vie facile
Vahine, làoùton cœur t’appelle, va Quand le soleil se couche sur Paris déjàflou
Je vais me réfugier seule àses genoux
Je revois mon enfance et ma liberté
Et le gris de la pierre peu àpeu s’effacer
Vahine, làoùton cœur t’appelle, va Vahine, làoùl'amour te cherche, va Vahine, joue-moi la musique de ton île
Moi qui jamais ne connaîtrais la vie facile
Vahine, làoùton cœur t’appelle, va Vahine, làoùl'amour te cherche, va Vahine, va
Tradução da letra
Numa rua monótona da capital
Ele acorda no outono para uma noite banal.
Roubaram-lhe a vida com a sua moral engraçada.
Mas eu sou o filho dele. a sua vingança ideal.
É uma alcunha estranha que ele inventou para mim.
Lembra-lhe as viagens que imaginou.
À noite sentado à beira da cama
Deixei-o dar-me o seu conselho pela minha vida.
Vahine, onde o teu coração te chama, vai Vahine, onde o amor te procura, vai Vahine, toca-me a música da tua ilha
Eu que nunca conheceria a vida fácil
Vahine, onde o teu coração te chama, vai quando o sol se puser em Paris já voa
Refugiar-me-ei sozinho nos teus joelhos.
Revisito a minha infância e a minha liberdade
E o cinza da pedra pouco a pouco desvanece
Vahine, onde o teu coração te chama, vai Vahine, onde o amor te procura, vai Vahine, toca-me a música da tua ilha
Eu que nunca conheceria a vida fácil
Vahine, onde o teu coração te chama, vai Vahine, onde o amor te procura, vai Vahine, vai