France Gall — Une nuit à Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une nuit à Paris" de France Gall.
Letra
Le monde est sans souci
Dit un financier averti
Entre un cognac et un whisky
Et son portefeuille le grossit
La chance me sourit
Se dit une fille plutôt jolie
Qui comme tous les soirs se choisit
Un endroit où passer la nuit
La nuit à Paris
On s’amuse et on rit
Sur des airs d’aujourd’hui
La nuit à Paris
On boit et on oublie
Le monde d’aujourd’hui
Moi je vous parie
Dit un écrivain réussi
Que si l’on veut mettre le prix
On peut tout avoir dans la vie
Je suis sûr que oui
Dit un faiseur de mélodies
Qui tut ce qu’il avait en lui
Pour des airs qui l’ont enrichi
La nuit à Paris
On s’amuse et on rit
Sur des airs d’aujourd’hui
La nuit à Paris
On boit et on oublie
Le monde d’aujourd’hui
Allons-nous-en d’ici
Dit une femme à son mari
Qui dévore de ses yeux vert-gris
Les filles avec mélancolie
Oui, j’ai raté ma vie
Se dit un journaliste aigri
Renvoyé pour avoir écrit
Ce qu’il devait garder pour lui
La nuit à Paris
On s’amuse et on rit
Sur des airs d’aujourd’hui
La nuit à Paris
On boit et on oublie
Le monde d’aujourd’hui
Tradução da letra
O mundo é despreocupado
Diz um financiador experiente
Entre um conhaque e um uísque
E a carteira dele torna-o maior.
A sorte sorri para mim
É uma rapariga bonita
Que como todas as noites se escolhe
Um lugar para passar a noite
A noite em Paris
Divertimo - nos e rimos
Nos ares de hoje
A noite em Paris
Bebemos e esquecemos
Mundo
Aposto que sim.
Diz um escritor de sucesso
Que se queremos colocar o preço
Podemos ter tudo na vida
Tenho a certeza que sim.
Diz um fabricante de melodias
Que não sabia o que tinha nele.
Por músicas que o enriqueceram
A noite em Paris
Divertimo - nos e rimos
Nos ares de hoje
A noite em Paris
Bebemos e esquecemos
Mundo
Vamos sair daqui.
Diz uma mulher ao marido
Que devora os seus olhos verdes e cinzentos
Raparigas com melancolia
Sim, perdi a minha vida.
Diz que é um jornalista amargurado.
Devolvido para escrita
O que ele tinha que guardar para si mesmo
A noite em Paris
Divertimo - nos e rimos
Nos ares de hoje
A noite em Paris
Bebemos e esquecemos
Mundo