France Gall — Que l'amour est bizarre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que l'amour est bizarre" de France Gall.
Letra
Dieu, que l’amour est bizarre
Hier je te croises sans te voir
Hier, je te parles sans savoir
Que je t’aime déjà
Dieu, que l’amour est bizarre
Toi, tu vivais dans le noir
Moi, je t'écoutais sans croire
Que tu m’aimais déjà
Mais, comment te jurer quoi
Sans, sans m’apprendre comment
Ni pourquoi
Dieu, que l’amour est bizarre
Vois, je l’oublis en un soir
Vois, comme je perd la mémoire
Pour ne penser qu'à toi
Dieu, que l’amour est bizarre
Hier, juste pour un regard
Hier, pour trois mots dérisoire
J’aurais mentis cent fois
Mais, comment te jurer quoi
Sans, sans comprendre comment
Ni pourquoi
Dieu, que l’amour est bizarre
Vois, comme il vient il repars
Un soir, aucun pris du hasard
Que l’amour est bizarre
Tradução da letra
Deus, esse amor é estranho.
Ontem conheci-te sem te ver.
Ontem falei contigo sem saber.
Que já te amo
Deus, esse amor é estranho.
Viveste no escuro.
Estava a ouvir-te sem acreditar
Que já me amavas
Mas, como jurar o quê
Sem, sem me ensinar como
Nem porquê
Deus, esse amor é estranho.
Vou esquecer isso numa noite.
Vês, como perco a memória
Só de pensar em ti
Deus, esse amor é estranho.
Ontem, só para ver
Ontem, por três palavras irrisórias
Eu teria mentido cem vezes.
Mas, como jurar o quê
Sem, sem entender como
Nem porquê
Deus, esse amor é estranho.
Quando ele vem, ele volta.
Uma noite, sem chance
Que o amor é estranho