France Gall — Ma vieille Europe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma vieille Europe" de France Gall.
Letra
Je me sens loin du froid des banquises
Je me sens loin de la chaleur des les
Tes villes d’or et tes villes grises
C’est mon trsor mon assise
Je suis d’accord pour l’accordon
Mais tu te prends encore pour Napolon
C’est pas le sicle des lumires
Celui des rois du dsert
Ma vieille Europe t’es dmode
T’es pas vraiment rock
Y a rien faire, t’es tempre
T’es pas de ton poque
Mais a doit tre hrditaire
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Avec ce pass qui s’accroche toi
Tes vieilles histoires, tes meubles de rois
C’est celui de mes premiers pas
Ce grand dcor d’opra
J’ai des souvenirs de gographie
Jusqu’aux terres vierges, jusqu' l’infini
Mais laissez-moi mon parti pris
Pour cette Miss Monde dans l’oubli
Ma vieille Europe t’es dmode
T’es pas vraiment rock
Y a rien faire, t’es tempre
T’es pas de ton poque
Mais a doit tre hrditaire
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je suis comme toi, je peux pas me dcider
Pour mes amours, comme j’ai hsit
Et je voudrais pas te donner de conseil
Surtout que t’es la plus vieille
Ma vieille Europe t’es dmode
T’es pas vraiment rock
Y a rien faire, t’es tempre
T’es pas de ton poque
Mais a doit tre hrditaire
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi.
Tradução da letra
Sinto-me longe do gelo frio
Sinto-me longe do calor do
As tuas cidades de ouro e as tuas cidades cinzentas
Este é o meu lugar.
Concordo com o acordeão.
Mas ainda pensas que és o Napoleão
Não é o shekel das luzes.
O rei do dsert
Minha velha Europa você é dmode
Não és mesmo rock.
Não te preocupes, chegaste a tempo.
Estás fora do teu alcance.
Mas deve ser
Sinto-me bem em casa.
Sinto - me em casa
Sinto-me bem em casa.
Sinto - me em casa
Com este passe que se agarra a ti
As tuas histórias antigas, os móveis do teu Rei.
Este é o meu primeiro passo.
Este grande dcor da opra
Tenho memórias de Geografia.
Para as terras virgens, para o infinito
Mas deixa - me influenciar
Para esta Miss Mundo no esquecimento
Minha velha Europa você é dmode
Não és mesmo rock.
Não te preocupes, chegaste a tempo.
Estás fora do teu alcance.
Mas deve ser
Sinto-me bem em casa.
Sinto - me em casa
Sinto-me bem em casa.
Sinto - me em casa
Sou como tu, não consigo decidir
Para os meus amores, como eu hsit
E não quero dar-te nenhum conselho.
Especialmente porque és o mais velho
Minha velha Europa você é dmode
Não és mesmo rock.
Não te preocupes, chegaste a tempo.
Estás fora do teu alcance.
Mas deve ser
Sinto-me bem em casa.
Sinto - me em casa
Sinto-me bem em casa.
Sinto-me em casa.