France Gall — J'Irai Ou Tu Iras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Irai Ou Tu Iras" de France Gall.
Letra
Il y a des moments si beau
Qu’on voudrait y croire
Quand on veut les saisir
Quand on sait les voir
Et puisqu’il faut vivre
Etre ensemble ou se suivre
C’est beaucoup plus fort
Je suis peut etre celle qui te fermera les yeux
Peut etre qu’on se croise pour un instant ou deux
Dans ce qui nous entoure
Y a tellement d’lans d’amour
Qui se perdent
L L C’est un volcan qui gronde
L L C, ets un rve qui s’en va
L L Un homme qui sort de l’ombre
L L Et se bat
L L On s’croule sous le nombre
L L Mais les enfants sont rois
L L On est au bout du monde
L L Mais moi…
J’irai o tu iras
Quelquefois je suis l’eau
Quand tu voudrais le feu
Peut-tre qu’on est seul
Mme quand on est deux
Mais quand tout semble possible
Partager l’inaccessible
C’est beaucoup plus fort
L L C’est une passion qui sombre
L L On fait des feux de joie
L L On veut refaire le monde
L L On y croit
L L C’est la force qui tombe
L L Et fait rgner sa loi
L L La colre et la fronde
L L Mais moi…
J’irai o tu iras
Tradução da letra
Há momentos tão bonitos
Que gostaríamos de acreditar
Quando queremos apanhá-los
Quando soubermos como vê-los
E já que tens de viver
Fiquem juntos ou sigam-se uns aos outros.
É muito mais forte.
Posso ser eu a fechar os teus olhos
Talvez nos encontremos por um momento ou dois.
No que nos rodeia
Há tantas lans de amor
Que se perdem
É um vulcão que se agita
L L c, ets an rve that goes
Eu sou um homem que sai das sombras
L L e lutas
Nós cairemos sob o número
Mas as crianças são reis
Estamos no fim do mundo
Só eu…
Eu vou para onde tu fores
Às vezes sou água
Quando queres fogo
Talvez estejamos sozinhos.
Sra. quando somos dois
Mas quando tudo parece possível
Partilhar o inacessível
É muito mais forte.
É uma paixão Negra
Nós fazemos fogueiras
Queremos refazer o mundo
Nós acreditamos.
L L L é a força que cai
L L e faz a sua lei
L L O pescoço e a funda
Só eu…
Eu vou para onde tu fores