France Gall — Dis à ton capitaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis à ton capitaine" de France Gall.
Letra
Dis à ton capitaine
Que je t’aime
Dis à ton capitaine
Que je m’ennuie sans toi
Dis à ton capitaine
Que je t’aime
Dis à ton capitaine
Que j’ai besoin de toi
L'été prochain pour les vacances
Du 10 juillet à la fin août
Je l’ai promis à tante Hortense
Qui nous invite au LaVandou
Dis à ton capitaine
Qu’il comprenne
Dis à ton capitaine
Qu’il fasse cela pour moi
Dis à ton capitaine
Que je t’aime
Mais tu sais entre nous
Il n’a pas très bon goût
T’as un blouson qui est minable
Ton pantalon est mal coupé
Et tes souliers épouvantables
Me gênent beaucoup pour danser
Ça me fait de la peine
Car je t’aime
Dis à ton capitaine
Que je suis très fâchée
Dis à ton capitaine
Que je t’aime
Que j’ai beaucoup de peine
D'être si loin de toi
Ça fait seulement 4 semaines
C’est long comme une éternité
Oh, oui j’attends que tu reviennes
Pour me couvrir de tes baisers
Et si on a la veine
Qu’il comprenne
D’avance au capitaine
Dis-lui merci pour moi
Et si on a la veine
Qu’il comprenne
Donne à ton capitaine
Un gros baiser pour moi
Tradução da letra
Diga ao seu capitão
Que te amo
Diga ao seu capitão
Que estou aborrecido sem ti
Diga ao seu capitão
Que te amo
Diga ao seu capitão
Que preciso de TI
No próximo verão para as férias
De 10 de julho ao final de agosto
Prometi à tia Hortense.
Que nos convida a LaVandou
Diga ao seu capitão
Deixa-o entender.
Diga ao seu capitão
Deixa - o fazer isto por mim.
Diga ao seu capitão
Que te amo
Mas tu sabes entre nós
Não sabe muito bem.
Tens um casaco que é mau.
As tuas calças estão muito cortadas.
E os teus sapatos horríveis
Incomoda - me muito dançar
Dói-me.
Porque te amo
Diga ao seu capitão
Que estou muito zangado
Diga ao seu capitão
Que te amo
Que tenho muitos problemas
Estar tão longe de TI
Só passaram quatro semanas.
É uma eternidade.
Sim, estou à espera que voltes.
Para me cobrir com os teus beijos
E se tivermos a veia
Deixa-o entender.
Avançar para o capitão.
Agradece-lhe por mim.
E se tivermos a veia
Deixa-o entender.
Dá-o ao teu capitão.
Um grande beijo para mim