France Gall — A Qui Donner Ce Que J'Ai ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Qui Donner Ce Que J'Ai ?" de France Gall.
Letra
Bien sûr quand je sens la musique monter en moi
Là je me réveille
Comme d’un long sommeil,
Je renais
Et je conduis les musiciens de bout des doigts
Et je les emmène
Faire le tour de mon domaine
Où je suis seule
Mais à qui donner ce que j’ai?
Mais à qui donner ce que j’ai?
Au fond de moi, tout au fond de moi
Au fond de moi…
J’ai tant de tendresse
Dans les yeux quand je le veux
Au fond de mon cour
J’ai de la douceur pour deux
J’ai tant de caresses au creux des mains
Au bout des mains
Quelque part quelqu’un
Doit avoir besoin
De moi, de moi
Mais à qui donner ce que j’ai?
Mais à qui donner ce que j’ai?
Au fond de moi, tout au fond de moi
Au fond de moi, au fond de moi
Tout au fond de moi… yeah
Mais à qui donner ce que j’ai?
Mais à qui donner ce que j’ai?
Au fond de moi, tout au fond de moi
Au fond de moi, tout au fond de moi
Tout au fond de moi
Tout au fond de moi
À qui donner ce que j’ai?
Au fond de moi
Tout au fond de moi
Tout au fond de moi
À qui donner ce que j’ai?
Au fond de moi
Tout au fond de moi
Tout au fond de moi
À qui donner ce que j’ai?
Au fond de moi
Tout au fond de moi
Tradução da letra
Claro que quando sinto a música a subir em mim
Lá acordo eu
Como um longo sono,
Eu renasci
E lidero os músicos com as pontas dos dedos
E eu levo-os
Visitar o meu domínio
Onde estou sozinho
Mas a quem dou o que tenho?
Mas a quem dou o que tenho?
Lá no fundo, lá no fundo
No fundo de mim…
Tenho tanta ternura
Nos olhos quando eu quero
No fundo do meu quintal
Tenho doçura para dois
Tenho tantas carícias na palma das minhas mãos.
Nas pontas das mãos
Algures alguém
Deve precisar
De mim, de mim
Mas a quem dou o que tenho?
Mas a quem dou o que tenho?
Lá no fundo, lá no fundo
Lá no fundo, lá no fundo
No fundo, em mim ... Sim
Mas a quem dou o que tenho?
Mas a quem dou o que tenho?
Lá no fundo, lá no fundo
Lá no fundo, lá no fundo
No fundo de mim
No fundo de mim
A quem dou o que tenho?
No fundo de mim
No fundo de mim
No fundo de mim
A quem dou o que tenho?
No fundo de mim
No fundo de mim
No fundo de mim
A quem dou o que tenho?
No fundo de mim
No fundo de mim