France D'amour — Si tu cherches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si tu cherches" de France D'amour.
Letra
Je connais tellement ces silences
Auxquels tu te confies souvent
Si souvent
Mais quand les mots ne disent rien
Même quand tu en aurais besoin
Tant besoin
Ce petit rien qui donnerait des ailes
À tes matins
Si tu cherches au fond de toi
Là où d’autres n’ont pas droit
Cette indicible lueur
Qui brûle à ces heures
Je t’en demande juste un peu
Elle sera le lien entre nous deux
Je sais bien tout c' qui te dérange
Quand tu pars dans ce monde étrange
D’où tu ne r’viens jamais
Tu comptes les jours, les semaines
Tu crois que ça vaut plus la peine
De se relever
Juste un sourire qui changerait nos vies
Juste pour te dire
Juste un sourire qui donnerait des ailes
À nos lendemains
Si tu cherches au fond de toi
Ce sera le lien entre nous deux
Si tu cherches
Si tu cherches
Tradução da letra
Sei tanto sobre estes silêncios.
A quem muitas vezes confias
Tanto
Mas quando as palavras não dizem nada
Mesmo quando precisas
Tão necessário
Aquele pequeno nada que daria asas
Às vossas manhãs
Se olhares bem para dentro de TI
Quando outros não têm direito
Este brilho indescritível
Que arde a estas horas
Só estou a perguntar um pouco.
Ela será a ligação entre nós os dois.
Sei tudo o que te incomoda.
Quando você vai para este mundo estranho
De onde nunca vens
Contas os dias, as semanas
Achas que vale mais?
Levantar
Apenas um sorriso que mudaria as nossas vidas.
Só para te dizer
Apenas um sorriso que daria asas
Para os nossos próximos dias
Se olhares bem para dentro de TI
Será a ligação entre nós os dois.
Se estás a olhar
Se estás a olhar