France D'amour — Si j'ai tort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si j'ai tort" de France D'amour.
Letra
Si j’ai refait mon nid
Pour cacher mes douleurs
C’est que j’ai trouvé l’envie
De survivre à la noirceur
Si mon prochain amant
Devient ma prochaine guerre
Je prépare dès maintenant
Sa place au cimetière
Mais je t’invite tout de suite
Pour connaître la suite
Et si je dois tout donner
Je donnerai le meilleur
On ne m’a pas tout volé
Il me reste du c ur
Je sais que c’est encore moi
Qui aimera le plus fort
Et tant mieux si j’ai tort
Je sais que c’est encore toi
Qui va me dire adieu
Et tant mieux
Si je t’ai rendu heureux
Si j’ai fermé les yeux
Ce n’est pas pour ne rien voir
J’ai bien vu ton petit jeu
Mais je voulais y croire
Et j’y croirais encore
Pourtant j’en ai bavé
Mais je ne ferai plus d’effort
Pour me laisser crever
Si j’ai plus peur de lui
C’est pas que j’abandonne
Mais j’ai encore peur de ce que je suis
À part ça de personne
Tradução da letra
If I made my nest again
Para esconder a minha dor
É que eu encontrei o impulso
Para sobreviver à escuridão
Se o meu próximo amante
Torna-se a minha próxima guerra.
Preparo-me agora.
O seu lugar no cemitério
Mas vou convidar - te imediatamente.
Para saber mais
E se tiver de dar tudo
Vou dar o melhor
Não me roubaram tudo.
Ainda tenho algum coração.
Sei que sou eu outra vez.
Quem amará o mais forte
E tanto melhor se eu estiver errado
Sei que és tu outra vez.
Quem dirá adeus a mim
E tanto melhor
Se eu te fizesse feliz
Se fechasse os olhos
Não é para ver nada.
Vi o teu joguinho.
Mas eu queria acreditar.
E eu ainda acreditaria
Mas babei-me
Mas não farei mais esforço.
Para me deixar morrer
Se tiver mais medo dele
Não vou desistir.
Mas ainda tenho medo de quem sou
Excepto ninguém.