France D'amour — Rêveurs d'avenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rêveurs d'avenir" de France D'amour.
Letra
Ceux qui veulent rêver sans s' faire endormir
Ont le droit de parler sans s' faire dire quoi dire
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Tout l' monde a sa place, chacun son histoire
Peu importe la race ou le dieu qu’on veut croire
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Suralimentation de désinformation
Liberté d’expression exprimée sous pression
La grande inquisition qui mène l'éducation
Ça mélange les savoirs, après ça, va savoir
Et la télévision devient publicitaire
Avec ses émissions à effet de serre
Mais il n’achète pas la peur
Le libre penseur
Sois belle et tais-toi, sois fort, ne pleure pas
(Non, non…)
Tout ce que tu diras sera retenu contre toi
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Ceux qui veulent donner plus qu’ils ont reçu
Sauront peut-être aimer sans être déçus
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Tradução da letra
Aqueles que querem sonhar sem adormecer
Ter o direito de falar sem que lhe digam o que dizer
Mas para onde foram todos os sonhadores do futuro?
Deve ouvir o que eles têm a dizer
Toda a gente tem o seu lugar, toda a gente tem a sua história.
Não importa em que raça ou Deus queremos acreditar
Mas para onde foram todos os sonhadores do futuro?
Deve ouvir o que eles têm a dizer
Desinformação sobrealimentada
Liberdade de expressão sob pressão
A grande Inquisição que lidera a educação
Ele mistura o conhecimento, depois disso, vai saber
E a televisão torna-se Publicidade
Com as suas emissões de estufa
Mas ele não compra medo.
O pensador livre
Sê bonita e Cala-te, sê forte, não chores
(Não, Não…)
Tudo o que disser será usado contra si.
Mas para onde foram todos os sonhadores do futuro?
Deve ouvir o que eles têm a dizer
Aqueles que querem dar mais do que receberam
Pode saber amar sem ficar desapontado
Mas para onde foram todos os sonhadores do futuro?
Deve ouvir o que eles têm a dizer