France D'amour — J'oublierai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'oublierai" de France D'amour.
Letra
Des matins et des silences
Impression de déjà vu
Plus qu’un état d’urgence
Les apparences ne trompent plus
Chercher en vain les évidences
Quand l’amour est perdu
N'être plus qu’une absence
Au creux de ces heures qui nous tuent
Joublierai les lois qui me retiennent
Qu’importe les choix d’où qu’ils me viennent
Je suivrai ces routes qui m’emmènent loin devant
J’oublierai les villes et leurs mirages
Pour connaître d’autres paysages
Ne pas me retournerme laisser porter par le vent
S’il faut prendre des distances
Avec ce qu’on a vécu
Si tout est joué d’avance
Qu’on ne se retrouve plus
Alors je tire ma révérence
A tout ce que nous avons connu
Joublierai les lois qui me retiennent
Qu’importe les choix d’où qu’ils me viennent
Je suivrai ces routes qui m’emmènent loin devant
Oublier les charges qui pèsent sur moi
Je suis plus forte que vos lois
Et tes beaux discours ne feront de moi
Ce que je ne suis pas
Joublierai les lois qui me retiennent
Qu’importe les choix d’où qu’ils me viennent
Je suivrai ces routes qui m’emmènent loin devant
J’oublierai, j’oublierai…
Tradução da letra
Manhãs e silêncios
Impressão Deja vu
Mais do que um estado de emergência
As aparências já não enganam
Procurar provas em vão
Quando o amor se perde
Não seja mais do que uma ausência
No meio daquelas horas que nos matam
Eu governarei as leis que me retraem.
Não importa de onde as escolhas vêm
Seguirei estas estradas que me levam muito à frente.
Vou esquecer as cidades e as suas miragens
Conhecer outras paisagens
Não te vires deixa-me ser levado pelo vento
Se tiver de se distanciar
Com o que passámos
Se tudo for jogado com antecedência
Que nunca mais nos encontremos
Por isso faço o meu arco
A tudo o que conhecemos
Eu governarei as leis que me retraem.
Não importa de onde as escolhas vêm
Seguirei estas estradas que me levam muito à frente.
Esquece as cargas que pesam em mim
Sou mais forte que as tuas leis.
E os teus belos discursos não me farão
O que eu não sou
Eu governarei as leis que me retraem.
Não importa de onde as escolhas vêm
Seguirei estas estradas que me levam muito à frente.
Vou esquecer, Vou esquecer…