France D'amour — Je t'aime encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aime encore" de France D'amour.
Letra
Non je n’peux plus m’endormir
Sans dormir contre toi
Trop longtemps que ça dure
La blessure ne se ferme pas
Ça fait trop de bruit
Ton silence
J’entends partout ton c ur qui bat
Ça prend toute la place
Ton absence
Non je n’peux plus dormir sans toi
Je tiens ton ombre entre mes bras
Comme une malade qui délire
Qu’est-ce que j’ai fait de moi
Mais qu’est-ce que j’espère à te retenir
J’ai mal en dedans
Mal en dehors
J’ai mal partout
Et j’attends la mort
Je t’aime encore
Non je ne peux plus m’endormir
L’hiver est entré en moi
Trop longtemps que ça dure
Trop longtemps que j’ai froid
Tu as volé ma musique et mes rêves
Et la chaleur dans ma voix
Pourquoi faut-il qu’en amour on crève
Et qu’on soit prêt à crever des milliers de fois
Tradução da letra
Não, já não consigo adormecer.
Sem dormir contra ti
Demasiado tempo dura
A ferida não fecha
Está muito alto.
O teu silêncio
Consigo ouvir o teu coração a bater por todo o lado.
É preciso todo o espaço
A tua ausência
Não, Não consigo dormir mais sem ti.
Tenho a tua sombra entre os meus braços
Como uma mulher doente que delira
O que é que eu fiz comigo mesmo?
Mas o que espero para te impedir
Tenho dor dentro de mim.
Errado lá fora
Dói-me em todo o lado.
E estou à espera da morte
Eu ainda te amo
Não, já não consigo adormecer.
O inverno entrou em mim
Demasiado tempo dura
Demasiado tempo estou com frio
Roubaste a minha música e os meus sonhos
E o calor na minha voz
Porque haveríamos de morrer apaixonados?
E estar pronto para morrer milhares de vezes