France D'amour — Je comprends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je comprends" de France D'amour.
Letra
Je ne suis plus comme avant
Je ne suis plus comme hier
Un printemps
Qui se foutait de l’hiver
Je ne suis plus comme avant
Mais je n’ai pas changé
Mes tourments
Ne m’ont jamais quittée
Simplement maintenant
Avec le temps je comprends
Je ne suis plus la même
Mais je ne suis plus une autre
J’ai appris à me dire je t’aime
À me pardonner mes fautes
On fait tous des erreurs
On porte tous des chaînes
Dans le coeur
Y’a pas de vie sans peine
Simplement maintenant
Avec le temps je comprends
Je comprends un peu tard
Mais au moins je comprends
Qu’il faut voir
Ce que l’on est vaiment
Et tant pis si c’est dur
Et tant pis si c’est triste
Nos blessures
Nous rappellent qu’on existe
Simplement maintenant
Avec le temps je comprends
(Merci à Geneviève pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já não sou como era.
Não sou como era ontem.
Primavera
Que se importou com o inverno
Já não sou como era.
Mas eu não mudei.
Os meus tormentos
Nunca me deixou
Agora
Com o tempo eu entendo
Já não sou o mesmo.
Mas eu não sou outro
Aprendi a dizer a mim mesmo que te amo.
Para me perdoar os meus defeitos
Todos cometemos erros.
Todos usamos correntes.
No coração
Não há vida sem dor
Agora
Com o tempo eu entendo
Eu entendo um pouco tarde.
Mas pelo menos eu entendo.
O que ver
O que somos
E tanto se for difícil
E tanto se for triste
Os nossos ferimentos
Lembra - nos que existimos
Agora
Com o tempo eu entendo
(Agradecimentos a Geneviève para estas palavras)