France D'amour — Avec mes peines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec mes peines" de France D'amour.
Letra
Quand la mer ne porte pas
Une seule trace de colère
On s’imagine parfois
Que ce calme la résume entière
Les vagues se bousculent en dessous
Ce que l’on montre est souvent loin de nous
On est si peu l’image que l’on donne
C’est avec mes peines, avec mes fautes
Toutes serrées dans mon c ur Que je vais vers les autres
Pourtant on me voit toujours indemne
Alors que le flot me pousse, me ramène
Avec mes peines
Avec mes peines
Au-delà des apparences
L’existence retient tout
Et c’est parfois une forme de chance
Ces épreuves subies malgré nous
Malgré nos masques de splendeur
Ce sont nos secrets, nos douleurs
Que l’on doit montrer où qu’on aille
C’est avec mes peines, avec mes fautes
Toutes serrées dans mon c ur Que je vais vers les autres
Pourtant on me voit dans mon c ur Que je vais vers les autres
Mais c’est tellement beau où tu m’emmènes
Toi qui rendrais forte une porcelaine
Je suis indemne
Je suis indemne
Tradução da letra
Quando o mar não carrega
Um único traço de raiva
Às vezes imaginamo-nos a nós próprios
Que isto acalme todo o resumo
Ondas a bater em baixo
O que mostramos está muitas vezes longe de nós.
Somos tão pouco a imagem que damos
É com as minhas mágoas, com os meus defeitos
Todo apertado no meu coração enquanto vou para os outros
No entanto, continuo a ser visto ileso.
Enquanto o fluxo me empurra, traz-me de volta
Com as minhas tristezas
Com as minhas tristezas
Além das aparências
A existência detém tudo
E às vezes é uma forma de sorte.
Estes julgamentos sofreram apesar de nós
Apesar das nossas máscaras de esplendor
Estes são os nossos segredos, as nossas tristezas
Que temos de mostrar onde quer que vamos
É com as minhas mágoas, com os meus defeitos
Todo apertado no meu coração enquanto vou para os outros
No entanto, você me vê no meu coração que eu vou para os outros
Mas é tão bonito onde me levas
Você que faria uma porcelana forte
Estou ileso.
Estou ileso.