France D'amour — Ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ailleurs" de France D'amour.
Letra
Le vent m’a soufflé son histoire à l’oreille
Il m’a rejointe ce matin à mon réveil
Et dans l’ombre j’ai vu ton visage
Mais ce n'était qu’un mirage
Quelques heures à t’attendre sur le quai
Une vague est venue me raconter
Dans un grand soupir ses regrets
Les tourments qu’on lui a faits
Ici comme ailleurs
Je penses encore à toi
Ici comme ailleurs
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Sous nos baisers la terre s’est animée
De cet espoir est née sa liberté
Et dans l’ombre j’ai vu ton visage
Mais ce n'était qu’un mirage
Ici comme ailleurs
Je pense encore à toi
Ici comme ailleurs
On est si bien ensemble
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Endormie j’ai tout vi sans te voir
Endormie un trou dans ma mémoire
Endormie, endormie
Mais tu vis encore
Tu cris encore
Tradução da letra
O vento soprou a história dele ao meu ouvido
Ele juntou-se a mim esta manhã quando acordei.
E na sombra vi o teu rosto
Mas foi só uma miragem.
Algumas horas à tua espera na doca
Uma onda veio dizer-me
Num grande suspiro os seus arrependimentos
Os tormentos que lhe foram infligidos
Aqui como em outros lugares
Ainda penso em ti.
Aqui como em outros lugares
O tempo pode muito bem passar
Nada te pode substituir.
Sob os nossos beijos a Terra ganhou vida
Desta esperança nasceu a sua liberdade
E na sombra vi o teu rosto
Mas foi só uma miragem.
Aqui como em outros lugares
Ainda penso em ti.
Aqui como em outros lugares
Somos tão bons juntos.
O tempo pode muito bem passar
Nada te pode substituir.
A dormir, vi tudo sem te ver.
A dormir um buraco na minha memória
A dormir, a dormir
Mas ainda vives
Ainda estás a gritar.