Fran Perea — Que va a ser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que va a ser" de Fran Perea.
Letra
De todo menos de todo lo importante
se llen la habitacin
Nada que nadie note que falte
y falta todo lo que falt
detrs de cada frase importante
que nos dijimos como robots
se estn guardando los recuerdos de los dos
Pisando mis instintos voy tirando
y me pregunto cada da no ser esto cosa ma?
Pero a veces, todo se cae y se desvanece
pensando que de la otra noche
nos separan muchas noches
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas sin saber que estaba all
Y hoy, sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar
Los gestos antes, insignifcantes slo eran provocacin
todo sobraba o no era bastante
y a quien le importa? no es la qestin
el odio estaba slo a un paso de lo que antes era amor
se estn quemando las miradas de los dos
Pisando mis instintos voy tirando
y me pregunto cada da no ser esto cosa ma?
Pero a veces, todo se cae y se desvanece
pensando que de la otra noche
nos separan muchas noches
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas sin saber que estaba all
Y hoy, sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar
Y que, dime que va aser de nosotros
si nos perdemos poco a poco
un poco ms y yo, la ltima cosa que recuerdo
es susurrarte como paja
que maana habr que ir pronto a trabajar
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas sin saber que estaba all
Y hoy, sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar
(bis)
Tradução da letra
De tudo menos de tudo importante
o quarto está cheio
Nada que ninguém perceba que está faltando
e falta tudo o que falta
detrs de cada frase importante
que nos dissemos como robôs
estão a guardar as memórias dos dois
Pisando meus instintos eu vou puxando
e eu me pergunto cada da não ser isso coisa ma?
Mas às vezes, tudo cai e desaparece
a pensar na outra noite
eles nos separam muitas noites
Hoje ao chegar de madrugada
ouvi dizer que choravas sem saber que eu estava lá
E hoje, sem lhe dizer uma palavra
beijei te na cara
e fingi não te ouvir murmurar
Os gestos antes, insignifcantes slo eram provocacin
tudo sobrava ou não era suficiente
e quem se importa? não é a qestin
o ódio estava apenas a um passo do que antes era amor
estão a queimar os olhos dos dois
Pisando meus instintos eu vou puxando
e eu me pergunto cada da não ser isso coisa ma?
Mas às vezes, tudo cai e desaparece
a pensar na outra noite
eles nos separam muitas noites
Hoje ao chegar de madrugada
ouvi dizer que choravas sem saber que eu estava lá
E hoje, sem lhe dizer uma palavra
beijei te na cara
e fingi não te ouvir murmurar
E o que, diz-me o que vai aser de nós
se nos perdermos pouco a pouco
um pouco mais e eu, a última coisa que me lembro
é sussurrar como palha
que maana terá que ir logo ao trabalho
Hoje ao chegar de madrugada
ouvi dizer que choravas sem saber que eu estava lá
E hoje, sem lhe dizer uma palavra
beijei te na cara
e fingi não te ouvir murmurar
(bis)