Fran Perea — Punto y aparte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punto y aparte" de Fran Perea.
Letra
Yo, dispuesto a enredar me vuelvo a colgar en las ramas del pasado,
tu cansada de hablar restauras tu parte sin mis manos.
De las mil, formas de acabar vinimos a dar con la que hizo más daño,
mil heridas quizá, quizás algún día las cerramos.
Perdona si al soñar, te pedía demasiado niña, el frío una vez más me pillo
desabrigado.
Para no quemarte punto y aparte para poder verte sin agobiarme
no tratare de buscarte ya no habrá segunda parte.
Para no quemarte punto y aparte para que me veas sin agobiarte
no trataré de buscarte y es mejor punto y aparte.
Yo, que no puedo andar, vuelvo a caminar, por las huellas del pasado,
Tu, dispuesta a enredar, descubres tu cuerpo, sin mis manos.
de las mil maneras de huir, has vuelto a elegir, la que negabas tanto,
tonto fui al insistir pague los errores
el frío una vez más, me pillo desabrigado, perdón si al despertar,
te quería a mi lado.
Para no quemarte punto y aparte para poder verte sin agobiarme
no tratare de buscarte ya no habrá segunda parte.
Para no quemarte punto y aparte para que me veas sin agobiarte
no trataré de buscarte y es mejor punto y aparte.
Por no quemar, por no sufrir, mejor dejarlo, que seguir así.
Para no quemarte punto y aparte para poder verte sin agobiarme
no tratare de buscarte ya no habrá segunda parte.
Para no quemarte punto y aparte para que me veas sin agobiarte
no trataré de buscarte y es mejor punto y aparte.
Yo, que no puedo andar, vuelvo a caminar, por las huellas del pasado,
tu, cansada de hablar, dispuesta a enredar…
Tradução da letra
Eu, disposto a enredar volto a pendurar nos ramos do passado,
cansaste-te de falar e restauras a tua parte sem as minhas mãos.
Das mil maneiras de acabar, viemos encontrar a que fez mais mal,
mil feridas talvez, talvez um dia as fechemos.
Desculpa se ao sonhar, pedia-te demasiado menina, o frio mais uma vez me apanho
desabrigado.
Para não te queimar ponto e aparte para poder ver te sem me sobrecarregar
não vou tentar encontrar-te.já não haverá segunda parte.
Para não te queimar ponto e aparte para que me vejas sem te sobrecarregar
eu não vou tentar encontrar você e é melhor ponto e à parte.
Eu, que não posso andar, volto a andar, pelas pegadas do passado,
Tu, disposta a enredar, descobres o teu corpo, sem as minhas mãos.
das mil maneiras de fugir, voltaste a escolher, a que negavas tanto,
tolo fui ao insistir pague pelos erros
o frio mais uma vez, eu pego desabrigado, desculpe se ao acordar,
queria-te ao meu lado.
Para não te queimar ponto e aparte para poder ver te sem me sobrecarregar
não vou tentar encontrar-te.já não haverá segunda parte.
Para não te queimar ponto e aparte para que me vejas sem te sobrecarregar
eu não vou tentar encontrar você e é melhor ponto e à parte.
Por não queimar, por não sofrer, melhor deixá-lo, do que continuar assim.
Para não te queimar ponto e aparte para poder ver te sem me sobrecarregar
não vou tentar encontrar-te.já não haverá segunda parte.
Para não te queimar ponto e aparte para que me vejas sem te sobrecarregar
eu não vou tentar encontrar você e é melhor ponto e à parte.
Eu, que não posso andar, volto a andar, pelas pegadas do passado,
tu, cansada de falar, disposta a enredar…