Fran Perea — Nada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nada" de Fran Perea.
Letra
Son las 10 ya pasadas
y abrazado a mi guitarra
he credo ver tu cara
en mi mano reflejada
he querido preguntarle
si en tu viaje me llevabas
por si a caso me apeaba
en la primera parada
Quien escogi esas notas
que me invent y sonaban
quem alguien los papeles
que sin miedo de ti hablaban
y mi vida que no mejora
y el tiempo que no se para
desde entonces que me doy cuenta
de que no ha cambiado nada
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
He llamado a tu puerta pero estaba cerrada
y loco por hablarte he trepado a tu ventana
y si un dia y otro dia y tu sigues ahi callada
desde entonces me he dado cuenta
que para ti no soy nada
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
Que quieres decir?
Que quieres de mi?
Que quieres decir?
Y si es nada, y que nada, y si es nada, tu dime que nada!
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
Tradução da letra
São 10 já passadas
e abraçado à minha guitarra
acreditei em ver a tua cara
na minha mão refletida
queria perguntar lhe
sim na tua viagem levavas me
no caso de me apegar
na primeira paragem
Quem escolheu essas notas
que eu invent e soou
queem alguém os papéis
que sem medo de ti falavam
e minha vida que não melhora
e o tempo que não pára
desde então que percebi
que não mudou nada
E eu sou tão pequeno e o teu mundo é tão grande
que por muito que grite não me vais ouvir
(bis)
Bati à tua porta mas estava trancada
e louco por falar contigo subi à tua janela
e se um dia e outro e tu continuares aí calada
desde então percebi
que para ti não sou nada
E eu sou tão pequeno e o teu mundo é tão grande
que por muito que grite não me vais ouvir
(bis)
O que queres dizer?
O que queres de mim?
O que queres dizer?
E se é nada, e que nada, e se é nada, diz-me que nada!
E eu sou tão pequeno e o teu mundo é tão grande
que por muito que grite não me vais ouvir
(bis)