Fous De La Mer — All These Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All These Years" de Fous De La Mer.
Letra
You appear in my dreams so unexpectedly
In one-second flash you show me you love me You don’t use big words though they’re sweet
But the sound of your voice just knocks me off my feet
I’ve never felt such overwhelming love
And it goes on, it doesn’t wear off
It drives me closer and closer to you
The way you make me feel — I can’t help but to love you too
You tell me you love me You knock me off my feet
You drove me close to you
Can’t help, but love you too (2x)
All these years you’ve been a friend to me All these years was I too blind to see
All these years you’ve been a friend to me All these years… Can’t help, but love you too.
Are you real, or are you a projection
Have my dreams just borrowed your reflection?
Can something I feel so intensively
For so many days be just mere a fantasy?
You tell me you love me You knock me off my feet
You drove me close to you
Can’t help, but love you too (2x)
All these years you’ve been a friend to me
(the way you say those words)
All these years was I too blind to see
(did leave me with no choice)
All these years you’ve been a friend to me
('cause I have never heard)
All these years was I too blind to see
(more tenderness in a voice)
Tradução da letra
Apareces nos meus sonhos tão inesperadamente
Num segundo, mostra-me que me amas. não usas palavras grandes, apesar de serem doces.
Mas o som da tua voz tira-me dos pés
Nunca senti um amor tão avassalador.
E continua, não passa
Aproxima - me cada vez mais de TI
A maneira como me fazes sentir ... não posso deixar de te amar também.
Dizes-me que me amas dás cabo de mim
Tu aproximaste-me de TI.
Não posso ajudar ,mas te amo também (2x)
Todos estes anos foste meu amigo todos estes anos fui demasiado cego para ver
Todos estes anos tens sido meu amigo todos estes anos... não podes ajudar, mas também te amo.
És real, ou és uma projecção
Os meus sonhos levaram o teu reflexo emprestado?
Posso sentir algo tão intensamente
Por tantos dias não passa de uma fantasia?
Dizes-me que me amas dás cabo de mim
Tu aproximaste-me de TI.
Não posso ajudar ,mas te amo também (2x)
Todos estes anos foste meu amigo.
(the way you say those words)
Todos estes anos fui demasiado cego para ver
(did leave me with no choice)
Todos estes anos foste meu amigo.
('cause I have never heard)
Todos estes anos fui demasiado cego para ver
(mais ternura numa voz)