Fourone — Do you remember? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do you remember?" de Fourone.
Letra
Trovarsi insieme a tanti amici che cantano
Seduto accanto a qualche vecchio juxebox
Con pochi soldi ti compravi l’America
Chiudevi gli occhi e non eri già più lì
E poi la sera che brividi
Le davi un bacio ma volevi di più
E sembrava che l’estate non finire mai…
E dalla radio cantavano:
«Apro gli occhi e ti penso
Ed ho in mente te
Ed ho in mente te
Ogni mattina ed ogni sera
Ed ogni notte…»
«Finchè vedrai sventolar bandiera gialla
Tu saprai che qui si balla
Ed il tempo volerà
Saprai quando c'è bandiera gialla
Che la gioventù è bella
E il tuo cuore batterà»
Una chitarra ti sembrava un miracolo
Uguale a quella che ho visto in tv
Con una stecca sembra di essere a Liverpool
Parto domani
Puoi venire anche tu
Le prime gonne troppo corte, che scandalo!
Però davvero mi sembravi una star
E l’estate sembrava non finire mai
E dalla radio cantavano:
«Cielo grigio su (cielo grigio su)
foglie gialle giù (foglie gialle giù)
Sogno la California
Un giorno io verrò»
«Era un piccolo grande amore
Solo un piccolo grande amore
E niente più
Di questo niente più
Mi manca da morire
Questo piccolo grande amore
Adesso che saprei cosa dire
Adesso che voglio un piccolo grande amore…»
«Non restare chiuso qui,
Pensiero,
Riempiti di sole e vai nel cielo,
Cerca la sua casa e poi sul muro
Scrivi tutto ciò che sai, che è vero,
Che è vero…»
E sembrava che l’estate non finire mai…
E dalla radio cantavano:
«Non so più il sapore che ha
Quella carezza della sera
O quella voglia d’avventura
voglia di andare via di là…»
«E penso a te
E penso a te
E penso a te
E penso a te…»
Ma poi settembre ci portava le nuvole
Le nubi come per tornare in città
Un amore d’estate che non tornerà
Ma dalla radio cantavano:
«Ma c’è qualcosa che mi scordo
Mi ritorni in mente
Dolce più che mai
Come non sei tu...»
Tradução da letra
Estar junto com tantos amigos que cantam sentados ao lado de uma velha juxebox com algum dinheiro você compravi America fechou os olhos, e você já não estava mais lá e, em seguida, à noite que arrepia o davi um beijo, mas você queria mais e parecia que o verão nunca acabar... E na rádio cantava: "eu abro meus olhos e penso em você e eu penso que você e eu temos em mente você todas as manhãs e todas as noites e todas as noites...""contanto que você vai ver sventolar bandeira amarela, Você vai saber que você está aqui a dança E com o tempo vai voar, você vai Saber quando há uma bandeira amarela Que a juventude é bela E o seu coração parar de bater" Uma guitarra parecia um milagre como o que eu vi na tv Com uma indicação parece ser a de Liverpool sair amanhã, você Pode ir com você A primeira saias são muito curtas, o que é um escândalo!
Mas realmente para mim, você parecia uma estrela, E o verão parecia nunca ter fim, E o rádio cantava: "o Céu cinza em (céu cinza), sobre as folhas amarelas para baixo (deixa para baixo) o Sonho da Califórnia Um dia, eu venha" Foi um pouco grande amor, Só um pouco grande amor, E nada mais do Que isso, nada de mais, eu sinto que Este pequeno grande amor Agora que sei o que dizer Agora que eu quero um pouco grande amor.""não fiquem aqui fechados, pensem, cheios de sol e vão para o céu, Revistem a casa dele, e depois na parede escrevam tudo o que sabem, isso é verdade, isso é verdade..."E parecia que o verão nunca tinha acabado... E no rádio cantou: "eu não sei o sabor que tem a carícia da noite ou o desejo de aventura quer ir lá..."E penso em Ti, Penso Em Ti, Penso em ti e penso em ti..."Mas então setembro nos trouxe as nuvens, as nuvens gostam de voltar para a cidade com o amor do verão nunca vai voltar, mas a partir da Rádio cantou:" mas há algo que eu estou esquecendo Mi ritorni em mente Dolce, mais do que nunca, como não é você...»