Four Year Strong — Mens Are From Mars, Women Are From Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mens Are From Mars, Women Are From Hell" de Four Year Strong.
Letra
Call me up if you think that you’ve had enough
I’ll show you two ways to bleed
If you just show me those teeth
Under those famous lips of yours
Now show me what you’re working with (not like it’s a secret)
You dance your way from bed to bed
And try not to make it so obvious
You always make it so obvious
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Have found their way to my door
You’re like a fever I can’t get over,
I can’t get over the way
All of the things that you’ve thrown away
Have found their way to my door
You’re like a fever I can’t get over
I can’t get over it,
And I’m beating myself up over this
Well are you ready for some good news?
I had you two made from the start
You thought you wouldn’t get caught
It’ll be my time to shine
The next time the clock strikes 12:34
On the bell until then I’ll see you in…
Hell!
See you in hell!
Now show me what you’re working with (not like it’s a secret)
You Dance your way from bed to bed
And try not to make it so obvious
You always make it so obvious
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Have found their way to my door
You’re like a fever I can’t get over,
I can’t get over the way
All of the things that you’ve thrown away
Have found their way to my door
You’re like a fever I can’t get over
I can’t get over it,
And I’m beating myself up over this
(And I’m beating myself up over this)
You’re like a fever I can’t get over
I can’t get over it And I’m beating myself up over this
Tradução da letra
Liga-me se achas que já tiveste o suficiente.
Vou mostrar-te duas maneiras de sangrar.
Mostra-me esses dentes.
Debaixo desses teus lábios famosos
Agora mostra-me com o que estás a trabalhar.)
Danças de cama em cama
E tenta não tornar isto tão óbvio
Fazes sempre isso tão óbvio
Estou a descobrir que todas as coisas que deitaste fora
Encontraram o caminho para a minha porta
És como uma febre que não consigo superar,
Não consigo ultrapassar o caminho
Todas as coisas que deitaste fora
Encontraram o caminho para a minha porta
És como uma febre que não consigo superar
Não consigo ultrapassar isso.,
E estou a martirizar-me por causa disto.
Estás pronto para boas notícias?
Mandei-vos fazer desde o início.
Pensaste que não ias ser apanhado
Será a minha vez de brilhar
A próxima vez que o relógio bater 12: 34
Até lá, vemo-nos em casa.…
Raios!
Vemo-nos no inferno!
Agora mostra-me com o que estás a trabalhar.)
Danças de cama em cama
E tenta não tornar isto tão óbvio
Fazes sempre isso tão óbvio
Estou a descobrir que todas as coisas que deitaste fora
Encontraram o caminho para a minha porta
És como uma febre que não consigo superar,
Não consigo ultrapassar o caminho
Todas as coisas que deitaste fora
Encontraram o caminho para a minha porta
És como uma febre que não consigo superar
Não consigo ultrapassar isso.,
E estou a martirizar-me por causa disto.
(E eu estou me culpando por isso))
És como uma febre que não consigo superar
Não consigo ultrapassar isto e estou a martirizar-me por causa disto.