Four Year Strong — Abandon Ship Or Abandon All Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abandon Ship Or Abandon All Hope" de Four Year Strong.
Letra
Don’t make a sound, it’s time to throw it into lockdown
Watch me knock down this mess that I’ve
Gotten myself into for a small commission
I’ll show you how
If you just get off the ground
You’ve got to move a little faster
To make it out of this disaster
Before you get factored out
Turn, turn the page another line I should have saved
But who’s to say that you wouldn’t be blown away
Anchor come and drag me down,
Before I take the dive (I'll take what I can get)
Leave me for dead, I always said you’d find me in over my head
Now you can take it literal instead
So now I’m bringing it back (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive
Call off the search
There’s been no sign for and days and there’s no way to say for sure
If less is more
I’m sweating out the fever that’s been spreading on the dance floor
Pick your feet up on the ground
They got to move a little faster
Faster to make it out of this disaster
Will you last or will you fall to your knees
Turn, turn the page another line I should have saved
But who’s to say that you wouldn’t be blown away
Anchor come and drag me down,
Before I take the dive (I'll take what I can get)
Leave me for dead, I always said you’d find me in over my head
Now you can take it literal instead
So now I’m bringing it back (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive
At first with all the weight of all this pressure I was fine
But now I feel like I have buried myself alive
Drag me out and push me down
But hurry up before the surface freezes over now
I’m going to drown
I’m going down without a sound
Anchor come and drag me down
Anchor come and drag me down
Anchor come and drag me down
Anchor come and drag me down
Before I take the dive
Anchor come and drag me down,
Before I take the dive (I'll take what I can get)
Leave me for dead, I always said you’d find me in over my head
Now you can take it literal instead
So now I’m bringing it back (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive
Before I take the dive (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive
Tradução da letra
Não faças barulho, está na hora de fechá-lo.
Vê-me derrubar esta confusão que tenho
Consegui uma pequena comissão.
Eu mostro-te como.
Se você apenas sair do chão
Tens de te mexer um pouco mais depressa.
Para sair deste desastre
Antes de seres levado em conta
Turn, turn the page another line I should have saved
Mas quem pode dizer que você não ficaria impressionado
Anchor vem e arrasta - me para baixo,
Antes de mergulhar vou levar o que posso)
Deixa-me para morrer, eu sempre disse que me encontrarias em cima da minha cabeça
Agora podes levar isto à letra.
Então agora vou trazê - lo de volta (vou levar o que posso obter)
A âncora Arrasta-me para baixo antes que eu mergulhe
Cancelar a pesquisa
Há dias que não há sinal e não há como ter a certeza.
Se menos for mais
Estou a suar a febre que se tem espalhado na pista de dança.
Levanta os pés no chão
Têm de ser mais rápidos.
Mais rápido para sair deste desastre
Vais durar ou vais cair de joelhos
Turn, turn the page another line I should have saved
Mas quem pode dizer que você não ficaria impressionado
Anchor vem e arrasta - me para baixo,
Antes de mergulhar vou levar o que posso)
Deixa-me para morrer, eu sempre disse que me encontrarias em cima da minha cabeça
Agora podes levar isto à letra.
Então agora vou trazê - lo de volta (vou levar o que posso obter)
A âncora Arrasta-me para baixo antes que eu mergulhe
No início, com todo o peso de toda esta pressão, eu estava bem.
Mas agora sinto que me enterrei vivo.
Arrasta-me e empurra-me para baixo
Mas despacha-te antes que a superfície congele agora.
Vou afogar-me.
Vou cair sem um som
Anchor vem e arrasta - me para baixo
Anchor vem e arrasta - me para baixo
Anchor vem e arrasta - me para baixo
Anchor vem e arrasta - me para baixo
Antes de mergulhar
Anchor vem e arrasta - me para baixo,
Antes de mergulhar vou levar o que posso)
Deixa-me para morrer, eu sempre disse que me encontrarias em cima da minha cabeça
Agora podes levar isto à letra.
Então agora vou trazê - lo de volta (vou levar o que posso obter)
A âncora Arrasta-me para baixo antes que eu mergulhe
Antes de mergulhar vou levar o que posso)
A âncora Arrasta-me para baixo antes que eu mergulhe