Four Vagabonds — Rosie The Riveter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosie The Riveter" de Four Vagabonds.
Letra
All the day long, whether rain or shine
She’s a part of the assembly line
She’s making history, working for victory
Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter
Keeps a sharp lookout for sabotage
Sitting up there on the fuselage
That little frail can do more than a male can do
Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter
Rosie’s got a boyfriend, Charlie
Charlie, he’s a Marine
Rosie is protecting Charlie
Workin' overtime on the riveting machine
When they gave her a production 'E'
She was as proud as a girl could be
There’s something true about, red, white, and blue about
Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter
Doo-doo-doo-doo
Ev’ryone stops to admire the scene
Rosie at work on the P-19
(FEMALE VOICE: I’m Rosie, hm-hm-hm-hmm, the riveter)
What if she’s smeared full of oil and grease
Doin' her bit for the old lend-lease
She keeps the gang around, they love to hang around
Rosie (Hm-hm-hm-hm, that’s me, the riveter)
Rosie buys a lot of War Bonds
That girl really has sense
Wishes she could purchase more Bonds
Putting all her extra cash in National Defense
Oh, when they gave her a production 'E'
She was as proud as a girl could be
There’s something true about, red, white, and blue about
Rosie the riveter gal
While other girls attend their favorite cocktail bar
Sipping dry Martinis, munching caviar
There’s a girl who’s really putting them to shame
Rosie is her name
Oh, Rosie buys a lot of War Bonds
That girl really has sense
Wishes she could purchase more Bonds
Putting all her extra cash into National Defense
Oh, Senator Jones, who was in the know
Shouted these words on the radio
Berlin will hear about, Moscow will cheer about
Rosie (Hah-hah-hah-hee-hee-hee), Rosie (Hee-hee-hee-hee)
Rosie the riveter gal
Tradução da letra
Todo o dia, chuva ou sol
Ela faz parte da linha de montagem.
Ela está a fazer história, a trabalhar para a vitória.
Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter
Fica atento à sabotagem.
Sentado na fuselagem
Essa pequena fragilidade pode fazer mais do que um macho pode fazer
Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter
A Rosie tem um namorado, Charlie.
Charlie, ele é um fuzileiro.
A Rosie está a proteger o Charlie.
A trabalhar horas extras na máquina de rebitar
Quando lhe deram uma produção "E"
Ela era tão orgulhosa como uma rapariga podia ser
Há algo de verdadeiro, vermelho, branco e azul sobre
Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter
Doo-doo-doo-doo
Todos param para admirar a cena
Rosie a trabalhar no P-19
Sou a Rosie, a riveter. )
E se ela estiver cheia de óleo e gordura?
A fazer a parte dela pelo velho empréstimo.
Ela mantém o bando por perto, eles adoram andar por aí.
Rosie (hm-hm-hm-hm, sou eu, o riveter)
A Rosie compra muitos títulos de guerra.
Aquela rapariga tem mesmo bom senso.
Gostava que ela pudesse comprar mais títulos.
Colocando todo o seu dinheiro extra na Defesa Nacional
Oh, quando lhe deram uma produção "E"
Ela era tão orgulhosa como uma rapariga podia ser
Há algo de verdadeiro, vermelho, branco e azul sobre
Rosie the riveter gal
Enquanto outras raparigas vão ao seu bar favorito
A beber Martinis secos, a comer caviar
Há uma rapariga que está a envergonhá-los.
Rosie é o nome dela.
A Rosie compra muitos títulos de guerra.
Aquela rapariga tem mesmo bom senso.
Gostava que ela pudesse comprar mais títulos.
Colocar todo o seu dinheiro extra na Defesa Nacional
Senador Jones, que estava ao corrente
Gritou estas palavras na rádio.
Berlim vai ouvir sobre, Moscovo vai aplaudir sobre
Rosie (Hah-hah-hah-hee-hee-hee), Rosie (hee-hee-hee-hee-hee)
Rosie the riveter gal