Four Tops — Shake Me, Wake Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake Me, Wake Me" de Four Tops.
Letra
All through this long and sleepless night
I hear my neighbors talking, «She don’t love him»
Saying that out of my life
Into another’s arms, you’ll soon be walking
Somebody shake me Wake me, when it’s over, when it’s over
Somebody tell me that I’m dreamin'
And wake me when it’s over, when it’s over
They say our love ain’t what it used to be And everyone knows but me I close my ears not wanting to hear
But the words are loud and clear
Through these walls so thin, I hear my neighbors when
They say, «She don’t love him, she don’t love him»
They say my heart’s in danger
'Cause you’re leaving me for the love of a stranger
Somebody shake me Wake me somebody when it’s over, when it’s over
And tell me that I’m dreamin'
And wake me when it’s over, when it’s over
Girl, you’re what my heart desires
My whole world you inspire
I can’t bear to be losing you
'Cause I’ve loved you my whole life through
Restlessly, I pace the floor
Listening to my neighbor’s criticize
What a fool I am not to realize
You don’t want me by your side
As the tears stream down my face
I can’t believe, I’ve been replaced
If I’ve ever ever dreamed before
Somebody tell me, I’m dreaming now
I said, shake me Wake me somebody when it’s over, when it’s over
Somebody tell me that I’m dreaming
And wake me when it’s over, when it’s over
Come on and shake me, wake me somebody
When it’s over
Tradução da letra
Durante toda esta noite longa e sem dormir
Ouço os meus vizinhos a dizer: "ela não o ama.»
Dizer isso da minha vida
Nos braços de outro, em breve estarás a andar
Alguém me abane acorda-me, quando acabar, quando acabar
Alguém me diga que estou sonhando
E acorda-me quando acabar, quando acabar
Dizem que o nosso amor já não é o que era e todos sabem, mas eu fecho os ouvidos e não quero ouvir
Mas as palavras são bem claras
Através destas paredes tão finas, ouço os meus vizinhos quando
Dizem: "ela não o ama, ela não o ama. »
Dizem que o meu coração corre perigo.
Porque me vais deixar pelo amor de um estranho
Alguém me abane acordem-me alguém quando acabar, quando acabar
E diz-me que estou a sonhar
E acorda-me quando acabar, quando acabar
Miúda, és o que o meu coração deseja
Todo o meu mundo inspiras
Não suporto estar a perder-te.
Porque te amei toda a minha vida
Sem descanso, passo o chão
Ouvir a crítica do meu vizinho
Que tolo não sou para perceber
Não me queres ao teu lado
Enquanto as lágrimas fluem pelo meu rosto
Não acredito, fui substituído.
Se alguma vez sonhei
Alguém me diga, Estou sonhando agora
Eu disse, Sacode-me acorda-me alguém quando acabar, quando acabar
Alguém me diga que estou sonhando
E acorda-me quando acabar, quando acabar
Vem e abana-me, acorda-me alguém
Quando acabar