Four Non Blondes — Drifting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drifting" de Four Non Blondes.
Letra
What a wonderful hesitation
who would bear to feel sorry for me
dropped another pill just to calm me
collapsed to my knees and fell fast into sleep
there I was drifting
way out into the sunshine
expecting to crash but I'm tied to a string
look at me I'm a tangled puppet
I might be a mess but I'm sure can survive
find myself awake counting sad days
1-2-3 that's too many for me
dropped another pill just to find me
reached for my hand but it was already there
then I started believin'
that I fell out of a tiny raindrop
that lost its way when I decided to roam
chasing me was a hungry dweller
but I had escaped it by pretending to die
come follow me you won't expect the illusion
you'll see it's my imagination
hand me your eyes
I will put them in front of mine
you'll see a little better
you'll see a little better
what a wonderful destination
where I am now
I can no longer see
dropped another pill just to kill me
collapsed to my knees and fell fast into sleep
there I was drifting
way out into the sunshine
expecting to crash but I'm tied to a string
look at me I'm a tangled puppet
I might be a mess but I'm sure can survive
but I had escaped it by pretending to die
Tradução da letra
Que maravilhosa hesitação.
quem suportaria ter pena de mim
deixei cair outro comprimido só para me acalmar.
desmaiei de joelhos e adormeci depressa.
lá estava eu à deriva
a caminho do sol
estou à espera de cair mas estou amarrado a um fio
olha para mim, sou um fantoche emaranhado.
Posso estar uma desgraça, mas tenho a certeza que posso sobreviver.
dou por mim acordada a contar dias tristes
1-2-3 isso é demais para mim.
deixei cair outro comprimido só para me encontrar.
agarrou a minha mão, mas já lá estava.
depois comecei a acreditar
que caí de uma pequena gota de chuva
que perdeu o seu caminho quando decidi vaguear
perseguir-me era um morador faminto
mas eu tinha escapado fingindo morrer
vem comigo. Não esperarás a ilusão.
verás que é a minha imaginação.
passa-me os teus olhos.
Vou pô-los à frente dos meus.
vais ver um pouco melhor
vais ver um pouco melhor
que destino maravilhoso.
onde estou agora
Já não consigo ver.
deixou cair outro comprimido só para me matar.
desmaiei de joelhos e adormeci depressa.
lá estava eu à deriva
a caminho do sol
estou à espera de cair mas estou amarrado a um fio
olha para mim, sou um fantoche emaranhado.
Posso estar uma desgraça, mas tenho a certeza que posso sobreviver.
mas eu tinha escapado fingindo morrer