Four Fists — MMMMMHMMMMM letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "MMMMMHMMMMM" de Four Fists.
Letra
No calm, no hesitation
No alarms, no self-preservation
Just nerves and ashtrays and on and on
(Hey, hey, hey, hey)
No sleep without assistance
Gotta bash the brain into submission, yeah
Just close the windows and lock the doors
(Hey, hey, hey, hey)
You’ll never take me alive but you can try it
I swear there’s safety I find laying with lions
My brain is sharpening knives on my silence
And everybody swears they got a right to know huh?
I’m pounding nails in the oak with some old slag
Shoulda known better than to think they would hold back
I boarded up the windows with fence post slats
I swear the man took a look inside as he rolled past
I’m raising my flagpole to find my gold 'gats and rag up
(Mmmhmm, Mmmhmm)
I’m wearing my bare feet drinking the Jim Beam from a plastic cup
(Mmmhmm, Mmmhmm)
Of course there’s some poison underneath the sink, there’s more than enough
(Mmmhmm, Mmmhmm)
Good fences make good neighbors, go ahead friend and call my bluff
Ah, Sid Vicious version of «My Way»;
Scary loud, hurtin' 'em, cursing
I’m working the nerves of a little bird
Who told you what? Lies? Right, hah what
Tell 'em I took more and I was often offered less
But went right ahead anyway
Let 'em know that I will not be thrown
And if that’s how you gauge your trust, get goin'
Get a lock, get hidden, get smokes, get safe no kiddin'
No jokes, no place for children
No diggin', I swear it
This head seeks yours and you should not explore the depths of it
Just recollect your common sense and run
Period
Tradução da letra
Sem calma, sem hesitação
Sem alarmes, sem auto-preservação
Apenas nervos e cinzeiros e sempre e sempre
(Hey, hey, hey, hey)
Sem dormir sem ajuda
Tenho de esmagar o cérebro em submissão, sim
Fecha as janelas e tranca as portas.
(Hey, hey, hey, hey)
Nunca me apanharás vivo, mas podes tentar.
Juro que há segurança que encontro deitado com leões
O meu cérebro afia facas no meu silêncio
E toda a gente jura que tem o direito de saber?
Estou a pregar pregos no carvalho com uma velha escória
Devia saber melhor do que pensar que se continham.
Tapei as janelas com estacas de vedação.
Juro que o homem olhou para dentro enquanto passava
Estou a levantar o mastro da bandeira para encontrar os meus gats dourados e os meus trapos
(Mmmhmm, Mmmhmmmm)
Estou a usar os meus pés descalços a beber o Jim Beam de um copo de plástico
(Mmmhmm, Mmmhmmmm)
Claro que há veneno debaixo do lavatório, há mais do que suficiente.
(Mmmhmm, Mmmhmmmm)
Boas cercas fazem bons vizinhos, vá em frente amigo e chame meu bluff
Sid Vicious version of " My Way»;
Assustadoramente alto, a magoá-los, a praguejar
Estou a trabalhar nos nervos de um passarinho.
Quem te disse o quê? Mentiras? Certo.
Diz-lhes que tirei mais e que muitas vezes me ofereceram menos.
Mas foi em frente na mesma.
Deixa-os saber que não vou ser atirado
E se é assim que se avalia a confiança, continua
Tranca-te, esconde-te, fuma, segura-te, não brinques.
Sem piadas, sem lugar para crianças
Nada de cavar, juro.
Esta cabeça procura a tua e não deves explorar as profundezas dela.
Lembra-te do teu bom senso e foge.
Periodo