Fountains Of Wayne — Richie and Ruben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Richie and Ruben" de Fountains Of Wayne.
Letra
They opened up a bar called «Living Hell»
Right from the start it didn’t go too well
They didn’t have the vibe or quite the right clientele
They bought a velvet rope and the door man laughed
They got robbed blind by half the wait staff
Six short weeks and they were forced to sell
Richie and Ruben
Don’t know what they’re doin'
Richie and Ruben
Are both a little out of their minds
Don’t give 'em a dime
They’ll blow through your dough
Just like they blew through mine
A-whoa a-a-o
Whoa-o a-a-o
Where did the money go?
Where did the money go?
They opened a boutique they called «Degree»
Together with some kid from F.I.T.
Though later it turned out he never quite
Got his degree
Eleven hundred bucks for a ripped up shirt
That came pre-stained with bleach and black dirt
Seemed just a little bit
Too steep to me — e — e — - e — e Richie and Ruben
Don’t know what they’re doin'
Richie and Ruben
Are both a little out of their minds
Don’t give 'em a dime
They’ll blow through your dough
Just like they blew through mine
And ever since the seventh grade
They’ve been sayin that «we've got it made»
And I haven’t gotten paid
Gotten paid at all
A-whoa a-a-o
Whoa-o a-a-o
Where did the money go?
Where did the money go?
Richie and Ruben
Don’t know what they’re doin'
Richie and Ruben
Are both a little
They’re both a little
They’re both a little
Out of their minds
Tradução da letra
Abriram um bar chamado "Inferno vivo"»
Desde o início, não correu muito bem.
Não tinham a vibração nem a clientela certa.
Eles compraram uma corda de veludo e o homem da porta riu-se.
Foram roubados às cegas por metade dos empregados.
Seis semanas e foram forçados a vender
Richie e Ruben
Não sei o que estão a fazer
Richie e Ruben
Estão ambos um pouco fora de si
Não lhes dês um tostão.
Eles vão passar pela tua massa
Tal como atravessaram a minha.
A-whoa a-a-o
Whoa-o a-a-o
Para onde foi o dinheiro?
Para onde foi o dinheiro?
Eles abriram uma boutique que eles chamaram de " grau»
Juntamente com um miúdo do F. I. T.
Embora mais tarde se tenha revelado que ele nunca
Tenho o curso dele.
1100 dólares por uma camisa rasgada.
Que veio pré-manchado com lixívia e sujidade preta
Pareceu-me só um pouco
Demasiado íngreme para mim-E-E-E-E-e Richie e Ruben
Não sei o que estão a fazer
Richie e Ruben
Estão ambos um pouco fora de si
Não lhes dês um tostão.
Eles vão passar pela tua massa
Tal como atravessaram a minha.
E desde o sétimo ano
Eles têm dito que " nós temos feito»
E eu não fui pago
Foi pago.
A-whoa a-a-o
Whoa-o a-a-o
Para onde foi o dinheiro?
Para onde foi o dinheiro?
Richie e Ruben
Não sei o que estão a fazer
Richie e Ruben
São ambos um pouco
Ambos são um pouco
Ambos são um pouco
Fora de si