Fountains Of Wayne — No Better Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Better Place" de Fountains Of Wayne.
Letra
Is that supposed to be your poker face
Or was someone run over by a train
And you were minding your own business
But you’re begging for forgiveness just the same
And it’s running back and forth inside your mind
Just how that town defined you
Dressed you up, painted your face
And now you’re leaving New York
For no better place
You’re awake and trying not to be Wrapped around your pillow like a prawn
And the nighttime’s wrapped around you
Will be until it drops you on the dawn
From the C train to the shiny tower
Kicked around til happy hour found you
Where you can drink that smirk right off your face
And now you’re leaving New York
For no better place
And here is your reflection
In a building uptown
A ghost inside some Madison Avenue display
Like water under bridges
You’re slowly passing by As you sail between the rooftops and the sky
And the bourbon sits inside me Right now I’m a puppet in its sway
And it may be the whiskey talking
But the whiskey says I miss you every day
So I taxi to an all-night party
Park me in the corner in an old chair
Sip my drink and stare out into space
And now you’re leaving New York
For no better place
Tradução da letra
Isso é suposto ser a tua cara de póquer?
Ou alguém foi atropelado por um comboio
E estavas a tratar da tua vida.
Mas estás a implorar por perdão na mesma.
E está a correr para trás e para a frente dentro da tua mente
Como essa cidade te definiu
Vesti - te, pintei a tua cara
E agora vais deixar Nova Iorque
Para nenhum lugar melhor
Estás acordado e a tentar não te Enrolares na almofada como um camarão
E a noite está à tua volta
Será até que te caia ao amanhecer
Do comboio C para a torre brilhante
Andei por aí até a happy hour te encontrar.
Onde podes beber esse sorriso da cara
E agora vais deixar Nova Iorque
Para nenhum lugar melhor
E aqui está o teu reflexo.
Num edifício no centro da cidade
Um fantasma dentro de uma exibição da Madison Avenue
Como água debaixo de pontes
Estás a passar lentamente enquanto navegas entre os telhados e o céu
E o bourbon está dentro de mim Agora sou um fantoche no seu balanço
E pode ser o uísque a falar
Mas o uísque diz que sinto a tua falta todos os dias.
Então eu táxi para uma festa toda a noite
Estaciona-me no canto numa cadeira velha
Bebe a minha bebida e olha para o espaço
E agora vais deixar Nova Iorque
Para nenhum lugar melhor