Fountains Of Wayne — New Routine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Routine" de Fountains Of Wayne.
Letra
Two men sit in the corner of a diner
Both of them look quite a bit like Carl Reiner
One of them is smoking even though the sign says not to The waitress says to stop, he says sorry but I’ve got to They tell each other jokes that they both know that they both know
They talk about real estate, prostates, Costco
And when they finish up they leave a twenty on the table
The waitress picks it up with their half-eaten bagels
And when her shift is over she goes back to Mineola
Sits on the couch, opens up a diet cola and says
I’m so, I’m so sick of this place I’m so ready for a change of pace
I’m just looking for a new routine
So she spins her globe and the next thing you know
She’s living in Liechtenstein
She doesn’t speak German, only high school Spanish
But within a few weeks she discovers she can manage
But there’s not much going on except for banking and skiing
So she breaks up with the man that she just started seeing
He drops her at the airport in a diesel Mercedes
Thinks to himself I’m so feeble with the ladies and I
I’m so, I’m so sick of this place
I’m so ready for a change of pace
I’m just looking for a new routine
So he grabs his cap
Throws a dart at a map
And now he’s living in Bowling Green
He talks his way into
A job at La Quinta
Falls for the manager
Who’s moving back to Canada
She’s tried Roanoke, Reykjavik, Rome
Says you’re really sweet but I just want to go home
Two men sit in the corner of a diner
One of them says I might take a trip to China
It’s one of those things we should do before we’re too old
Thanks but no thanks, bring me back an egg roll
Bring it back
Tradução da letra
Dois homens sentados no canto de um restaurante
Ambos se parecem um pouco com o Carl Reiner.
Um deles está a fumar, apesar do sinal dizer que não para a empregada dizer para parar, ele pede desculpa, mas tenho de dizer umas às outras piadas que ambos sabem que ambos sabem.
Falam de imóveis, prostados, Costco.
E quando terminam, deixam uma nota de 20 na mesa.
A empregada apanha - o com os pãezinhos meio comidos.
E quando o turno dela acabar, ela volta para Mineola.
Senta-se no sofá, abre uma cola diet e diz:
Estou tão farta deste lugar Estou tão pronta para uma mudança de ritmo
Só estou à procura de uma nova rotina.
Então ela gira o globo e quando dás por isso ...
Ela vive em Liechtenstein.
Ela não fala alemão, só espanhol do Liceu.
Mas dentro de algumas semanas ela descobre que consegue
Mas não se passa muito, excepto bancos e esqui.
Então ela acaba com o homem com quem começou a sair.
Ele deixa-a no aeroporto num Mercedes diesel.
Pensa para si mesmo que sou tão fraco com as senhoras e eu
Estou tão farta deste lugar.
Estou pronto para uma mudança de ritmo.
Só estou à procura de uma nova rotina.
Então ele agarra o boné
Atira um dardo a um mapa
E agora ele está a viver no Bowling Green
Ele abre caminho para
Um trabalho na Quinta
Cai para o gerente
Quem vai voltar para o Canadá?
Ela tentou Roanoke, Reykjavik, Roma.
Diz que és muito querido, mas eu só quero ir para casa.
Dois homens sentados no canto de um restaurante
Um deles diz que posso fazer uma viagem à China.
É uma daquelas coisas que devemos fazer antes que sejamos velhos demais.
Obrigado, mas não obrigado, traz-me um crepe de ovo.
Trá-lo de volta.