Fountains Of Wayne — Hung Up On You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hung Up On You" de Fountains Of Wayne.
Letra
While I down Kentucky bourbon
I am waiting for a call
And the moon and stars tonight
Are playing shadows on the wall
With the moon the way it is, dear
Would you answer out of spite
Or are you feeling lonely tonight
Cause I remember last time
We were out under the stars
Driving crooked down the highway
Drinking beer in roadside bars
And now and then I wonder
Why this painful memory
Can never find its way to you from me And I can’t dial the phone just now
Even though I know your number
Can’t bring my broken heart to be untrue
Like you did today
You’ll say goodbye the same old way
Ever since you hung up on me
I’m hung up on you
Well the house I’m ringing up from
Is a half a mile from you
But with the reception I’m getting
Might as well be Timbuktu
And behind the door of your home
Is a strange and foreign land
Where you speak a language I don’t understand
And I can’t dial the phone just now
Even though I know your number
Can’t bring my broken heart to be untrue
Like you did today
You’ll say goodbye the same old way
Ever since you hung up on me
I’m hung up on you
Now I’m going down to Jimmy’s bar
Like a thousand other times
With an appetite for poison
And a suitcase full of dimes
And I’ll wait there by the payphone
With one hundred other guys
With those sorry hung-up teardrops in our eyes
And I can’t dial the phone just now
Even though I know your number
Can’t bring my broken heart to be untrue
Like you did today
You’ll say goodbye the same old way
Ever since you hung up on me
I’m hung up on you
Tradução da letra
Enquanto eu bebo Bourbon do Kentucky
Estou à espera de uma chamada.
E a lua e as estrelas Esta noite
Estão a brincar às sombras na parede
Com a lua como está, querida
Responderias por despeito
Ou estás a sentir-te só esta noite
Porque lembro-me da última vez.
Estávamos sob as estrelas
A conduzir tortos pela auto-estrada
Beber cerveja em bares na estrada
E de vez em quando pergunto-me
Por que esta memória dolorosa
Não consigo encontrar o caminho para ti de mim e não consigo ligar para o telefone agora.
Mesmo sabendo o teu número
Não posso trazer o meu coração partido para ser falso
Como fizeste hoje.
Vais dizer adeus da mesma maneira
Desde que desligaste na minha cara
Estou apaixonado por ti.
Bem, a casa de onde estou a ligar
Está a 800 metros de TI.
Mas com a recepção que tenho
Mais valia ser Timbuktu.
E atrás da porta da tua casa
É uma terra estranha e estrangeira
Onde você fala uma língua que eu não entendo
E não posso ligar agora.
Mesmo sabendo o teu número
Não posso trazer o meu coração partido para ser falso
Como fizeste hoje.
Vais dizer adeus da mesma maneira
Desde que desligaste na minha cara
Estou apaixonado por ti.
Agora vou ao bar do Jimmy.
Como milhares de outras vezes
Com apetite por veneno
E uma mala cheia de moedas
E eu espero lá junto ao telefone público.
Com cem outros tipos
Com essas lamentáveis lágrimas nos olhos
E não posso ligar agora.
Mesmo sabendo o teu número
Não posso trazer o meu coração partido para ser falso
Como fizeste hoje.
Vais dizer adeus da mesma maneira
Desde que desligaste na minha cara
Estou apaixonado por ti.