Fountains Of Wayne — A Dip in the Ocean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Dip in the Ocean" de Fountains Of Wayne.
Letra
It’s you and me on a beach
In 1998
Leaning into the breeze
From the willows
And rhythm and grace are reborn in this place
I’m assured the procedure is painless
The taxicab with no brakes
Around the mountain pass
Keep your head in your hands
If anybody asks
What you mean when you were picking a fight
You were only complimenting the waitress
Give us a room with a mountain view
A tiny cabana by the water
Yeah, by the water
And I got a rental for an hour or two
For a ride up the coast and a dip in the ocean
The waterfront is alight
With citronella flame
Tourists flashing the night
From the grottoes
And gathering now on the heel-worn planks
For a drunken promenade or a mambo
And lovers paddle a boat
On the molten bay
Veering into the reeds
On a ripple
And playing it cool in a bar by the pool
With a Caribbean Kiss Amaretto
Give us a room with a mountain view
A tiny cabana by the water
Yeah, by the water
And I got a rental for an hour or two
For a ride up the coast and a dip in the ocean
Get a load of the light in the trees
And the sweet decay on the maritime breeze
The sun’s hitching on a weather balloon
And the heat off the tarmac
Burning a hole in a gold afternoon
Give us a room with a mountain view
A tiny cabana by the water
Yeah, by the water
And I got a rental for an hour or two
And a bottle in a cooler
Maps and a big brown towel
It’s a beater but today will do For a ride up the coast and a dip in the ocean
Tradução da letra
Somos tu e eu na praia
Em 1998
Inclinando-se na brisa
Dos salgueiros
E o ritmo e a graça renascem neste lugar
Tenho a certeza que o procedimento é indolor.
O táxi sem travões
À volta da montanha
Mantém a cabeça nas mãos
Se alguém perguntar
O que queres dizer com isso?
Estavas só a elogiar a empregada.
Dê-nos um quarto com vista para a montanha
Uma pequena cabana junto à água
Sim, junto à água.
E eu tenho um aluguer por uma hora ou duas
Para um passeio pela costa e um mergulho no oceano
A orla costeira está a arder
Com chama de citronela
Turistas piscando a noite
Das Grutas
E juntando-se agora nas tábuas de Calcanhar
Para uma promenade bêbeda ou um mambo
E os amantes remam um barco
Na Baía derretida
Desviando-se para os juncos
Numa ondulação
E a jogar limpo num bar junto à piscina
Com um beijo Caribenho Amaretto
Dê-nos um quarto com vista para a montanha
Uma pequena cabana junto à água
Sim, junto à água.
E eu tenho um aluguer por uma hora ou duas
Para um passeio pela costa e um mergulho no oceano
Vejam a luz nas árvores
E a doce decadência na brisa marítima
O sol está a apanhar um balão meteorológico
E o calor da pista
Abrir um buraco numa tarde de ouro
Dê-nos um quarto com vista para a montanha
Uma pequena cabana junto à água
Sim, junto à água.
E eu tenho um aluguer por uma hora ou duas
E uma garrafa num refrigerador
Mapas e uma grande toalha castanha
É um batedor, mas hoje serve para uma viagem pela costa e um mergulho no oceano.