Fotheringay — Bold Jack Donahue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bold Jack Donahue" de Fotheringay.
Letra
Come all you gallant bushrangers that gallop on the plain
That’s going to live in slavery, or wear the convict chain
Attention pay to what I say, and value it if you do
I will relate the matchless fate of Bold Jack Donahue
Bold Donahue was taken all for a notorious crime
And sentenced to be hanged upon the gallows tree so high
But when they brought him to Bathurst Gaol, he left them in a stew
For when they came to call the roll, they missed Jack Donahue
When Donahue made his escape, to the bush he went straight way
The squatters they were all afraid to travel by night and day
And every day in the newspapers, they brought out something new
Concerning that bold bushranger they called Jack Donahue
As he and his companions rode out one afternoon
Not thinking that the pains of death would overtake him soon
To their surprise the horse police well on they came in view
And in double quick time they did advance to take Jack Donahue
«Oh Donahue, Donahue, throw down your carabine
Or do you intend to fight us all and will you not resign?»
«To surrender to such cowardly dogs is a thing I never would do
This day I’ll fight with all me might», says Bold Jack Donahue
«It never shall be said of me that Donahue the brave
Surrendered to a policeman or became an Englishman’s slave
I’d rather roam the bush so wide like a dingo or kangaroo
Than work one day for the government,» says Bold Jack Donahue
The sergeant and the corporal, they did their men divide
Some fired at him from behind and some from every side
The sergeant and the corporal, they both fired at him too
And a rifle bullet pierced the heart of Bold Jack Donahue
Nine rounds he fired and nine men shot before that fatal ball
That pierced his heart and made him smart and caused him for to fall
And as he closed his mournful eyes, he bid the world adieu
Saying, «Convicts all, pray for the soul of Bold Jack Donahue.»
Tradução da letra
Venham todos os galantes bushrangers que galopam na planície
Isso vai viver na escravidão, ou usar a cadeia de presidiários.
Presta atenção ao que eu digo e valoriza-o se o fizeres.
Vou relatar o destino incomparável do corajoso Jack Donahue.
O corajoso Donahue foi levado por um crime notório.
E condenado a ser enforcado na forca tão alto
Mas quando o trouxeram para a prisão de Bathurst, ele deixou-os num guisado.
Porque quando vieram para fazer a chamada, não viram o Jack Donahue.
Quando Donahue escapou, foi para o mato.
Os ocupantes tinham medo de viajar de dia e de noite.
E todos os dias nos jornais, eles traziam algo novo
A respeito daquele ousado bushranger a que chamavam Jack Donahue
Enquanto ele e os seus companheiros cavalgavam uma tarde
Não pensar que as dores da morte o alcançariam em breve.
Para sua surpresa, a polícia de cavalos bem em cima eles vieram em vista
E em tempo rápido, avançaram para levar o Jack Donahue.
"Oh Donahue, Donahue, atira a tua carabina
Ou tenciona lutar contra todos nós e não se vai demitir?»
"Render-me a cães tão cobardes é uma coisa que nunca faria
Este dia lutarei com todo o meu poder", diz O corajoso Jack Donahue
"Nunca se dirá de mim que Donahue, o corajoso
Rendeu-se a um polícia ou tornou-se escravo de um Inglês
Prefiro vaguear pelo mato como um dingo ou canguru
Do que trabalhar um dia para o governo", diz O corajoso Jack Donahue
O sargento e o cabo dividiram os seus homens.
Alguns dispararam contra ele por trás e outros por todos os lados.
O sargento e o cabo também dispararam contra ele.
E uma bala de espingarda perfurou o coração do corajoso Jack Donahue
Nove tiros ele disparou e nove homens dispararam antes da bola fatal.
Que lhe perfurou o coração e o fez esperto e o fez cair
E enquanto ele fechava os seus olhos tristes, ele dizia adeus ao mundo
Dizendo: "condenados a todos, rezem pela alma do corajoso Jack Donahue.»