Forgotten Tales — Angel Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel Eyes" de Forgotten Tales.
Letra
From the place where I stand
I wished I’d be with you
But life was as already planned
For both me and you
I now understand
There’s nothing we can do
That’s why I kissed your hand
And I just flew…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
…so far away
I know I broke your heart
Believe me there was no other way
I still can feel your pain
We’re from two worlds apart
I had to break the chain
From the dark where I wait
I wish I’d hear your voice
You know I don’t believe in faith
So what’s my other choice?
I can’t understand
The things I feel inside
That’s why I left the land
So now I hide…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
…so far away
I know I broke your heart
Believe me there was no other way
I’m still searching in vain
A place for a new start
Where I’ll forget my pain
Show me your angel eyes
And I’ll follow you blind to heaven skies
Take me by surprise
(Tell me) sweet little lies
Show me your eyes
Your angel eyes…
I never thought I would love
A soldier of the light
When I saw you rise above
You were shining so bright
I now understand
How I feel about you
That’s why I kissed your hand
And I just flew…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
…so far away
I know I broke your heart
Believe me there was no other way
I still can feel your pain
We’re from two worlds apart
I had to break the chain
Show me your angel eyes
And I’ll follow you blind to heaven skies
Take me by surprise
(Tell me) sweet little lies
Show me your eyes
Show me your angel eyes
And I’ll follow you blind to heaven skies
Take me by surprise
(Tell me) sweet little lies
Show me your eyes
Your angel eyes…
Tradução da letra
Do lugar onde estou
Quem me dera estar contigo
Mas a vida já estava planeada
Para mim e para ti
Agora compreendo.
Não há nada que possamos fazer.
Foi por isso que te beijei a mão.
E acabei de voar…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
... tão longe
Eu sei que te parti o coração
Acredita que não havia outra maneira.
Ainda consigo sentir a tua dor
Somos de dois mundos separados
Tive de Partir a corrente.
Do escuro onde espero
Quem me dera ouvir a tua voz
Sabes que não acredito na fé
Qual é a minha outra escolha?
Não consigo entender.
As coisas que sinto por dentro
Foi por isso que deixei a terra.
Então agora escondo-me…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
... tão longe
Eu sei que te parti o coração
Acredita que não havia outra maneira.
Ainda estou à procura em vão.
Um lugar para um novo começo
Onde me esquecerei da minha dor
Mostra - me os teus olhos de anjo
E seguir-te-ei cegamente até aos céus
Apanha-me de surpresa.
(Diga-me) pequenas mentiras doces
Mostra-me os teus olhos
Os teus olhos de anjo…
Nunca pensei que ia amar
Um soldado da luz
Quando te vi a erguer-te
Estavas a brilhar tanto
Agora compreendo.
O que sinto por ti
Foi por isso que te beijei a mão.
E acabei de voar…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
... tão longe
Eu sei que te parti o coração
Acredita que não havia outra maneira.
Ainda consigo sentir a tua dor
Somos de dois mundos separados
Tive de Partir a corrente.
Mostra - me os teus olhos de anjo
E seguir-te-ei cegamente até aos céus
Apanha-me de surpresa.
(Diga-me) pequenas mentiras doces
Mostra-me os teus olhos
Mostra - me os teus olhos de anjo
E seguir-te-ei cegamente até aos céus
Apanha-me de surpresa.
(Diga-me) pequenas mentiras doces
Mostra-me os teus olhos
Os teus olhos de anjo…