Forgive Durden — The Exit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Exit" de Forgive Durden.
Letra
Look at that which surrounds me
I’m supposed to call this home?
The Dark has become so overwhelming
So why don’t I just go?
Why can’t you be more like your brother?
Together you would rule the throne
Evil and darkness would grow
This kingdom needs you
«Why can’t you just be more like Pallis?» they always ask
Could this feeling deep in me be the prophecy?
As a child I heard such wonderful stories
Of The Lamps, and The Oracle, and Holy The Sea
Silly boy, you speak of fiction
Silly boy, you can’t just leave them
Reaching for some fairy-tale ending
Myth or legend
Oh, what’s the use maybe they’re right
What’s the point of dreaming
If it can never materialize?
Townsfolk are ashamed
Why can’t I live up to my family name?
Well it’s not me that you see
It’s just my pedigree
You’re a reckless and romantic rogue
Your head is in the clouds
You’ll be chained here all your life
Shackled to the ground
You’re not the chosen one
Don’t you ever dream of some place better?
Or a life that’s greater?
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
You are so foolish
The Dark has been your home
If you elope, I’ll hunt you down
Through suffering you’ll atone
Dear Pallis, you’re my brother
You’ve loved and watched over me
But there’s something bigger at stake
My purpose is this journey
Brother, you are shortsighted
Naive and starry-eyed
You are not the chosen one
This will be your demise
Brother, I can’t help this feeling
My heart tells me to run
You were meant to rule the Dark
I was meant to see the sun
Don’t you ever dream of some place better
When the lights shine brighter?
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
I think I’ll just go
Adakias, tired of fiction and bound by his ambition
Left his home for the city of light
Disguised as a citizen, his identity was hidden
Within in a city that sat glistening
He was eager for this new life
He contemplated and hated
Why had he waited so long
To flee his home forever shaded
Where the jaded are never wrong?
He took a deep breath
He was finally gone
His hope was left strong
That a meaning would be found
That had kept him withdrawn
His stare had caught a light
And he fell for the sight
Her name was Princess Anhura
And she suffered from the same strife
And like Adakias, she spent most of her time
Dreaming of a different life
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
Tradução da letra
Olha o que me rodeia
É suposto eu chamar a isto casa?
A escuridão tornou-se tão esmagadora
Então, porque não me vou embora?
Porque não podes ser mais como o teu irmão?
Juntos governariam o trono.
O mal e a escuridão cresceriam
Este reino precisa de TI.
"Porque não podes ser mais como a Pallis?"perguntam sempre
Este sentimento profundo em mim pode ser a profecia?
Quando criança, ouvi histórias maravilhosas.
Das lâmpadas, Do Oráculo e do Mar Santo
Rapaz tolo, falas de ficção.
Rapaz tolo, não podes simplesmente deixá-los.
A tentar um final de conto de fadas
Mito ou lenda
De que servem, talvez tenham razão?
Para quê sonhar
Se nunca se materializar?
Os habitantes da cidade têm vergonha
Por que não consigo viver de acordo com o nome da minha família?
Bem, não sou eu que tu vês.
É só o meu pedigree.
És um patife imprudente e romântico.
A tua cabeça está nas nuvens
Ficarás acorrentado aqui toda a tua vida.
Acorrentado ao chão
Não és o escolhido.
Nunca sonhas com um lugar melhor?
Ou uma vida maior?
Nunca te sintas como se estivesses destinado
Por algo maior que a tua pele?
És tão tolo.
A escuridão tem sido a tua casa
Se fugires, vou caçar-te.
Através do sofrimento você vai expiar
Querido Pallis, és meu irmão.
Amaste - me e vigiaste-me
Mas há algo maior em jogo.
O meu propósito é esta viagem.
Irmão, tens visão curta.
Ingénuo e de olhos estrelados
Tu não és o escolhido.
Esta será a tua morte.
Irmão, não consigo evitar este sentimento.
O meu coração diz-me para correr
Era suposto governares o escuro.
Eu estava destinado a ver o sol
Nunca sonhes com um lugar melhor
Quando as luzes brilham mais?
Nunca te sintas como se estivesses destinado
Por algo maior que a tua pele?
Acho que vou andando.
Adaquias, cansado da ficção e preso pela sua ambição
Deixou a sua casa para a cidade da luz
Disfarçado de cidadão, a sua identidade estava escondida.
Dentro de uma cidade que brilha
Ele estava ansioso por esta nova vida.
Ele contemplava e odiava.
Porque esperou tanto tempo?
Para fugir da sua casa para sempre sombreada
Onde as contas nunca se enganam?
Ele respirou fundo.
Ele finalmente se foi.
A sua esperança foi deixada forte
Que um significado seria encontrado
Que o tinha mantido afastado
O olhar dele tinha apanhado uma luz
E ele caiu na vista
O nome dela era princesa Anhura.
E ela sofria da mesma contenda
E como Adaquias, ela passou a maior parte do seu tempo
Sonhando com uma vida diferente
Nunca te sintas como se estivesses destinado
Por algo maior que a tua pele?