Forgive Durden — It's True Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's True Love" de Forgive Durden.
Letra
It seems to me like every star agreed to meet
Right over our heads tonight, to flex their bright
The light collects in your eyes
Turns and reflects, jumps into mine
I’m a slave to the sight
My hands shake
Our minds race from the thought of love
Yet we curb our speech because words are not enough
To etch this instant, burn this moment, into our memory
Let go. Take my hand and trust in me
Anhura, can’t you see, that we were meant to be?
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
I never would guess your touch could
Fill me with such thoughts to marry you, have your babies, too
Is it too good to be true?
I can’t let her learn about my past
If she found out where I came from, she’d turn so fast
And not look back, I can’t go back, I just won’t go back!
I can’t slow down, I’m scared I’m falling too fast
Adakias, can’t you see that I knew at first kiss?
We were meant to be!
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
I can feel it
Affirming my significance
Rendering me weightless
Confirming my purpose
Tendons tensing in it’s wake
Shifting my shoulder blades
Trickling down my veins
It’s a subtle as a tidal wave
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
Love was everywhere, you could taste it in the air
The couple was eager to trade vows, to float away, and settle down
But first, Adakias had to meet Anhura’s father, his Majesty, the one and only
His Royal Highness, the King
He had to kiss his jeweled fist and bow to the crown, kneeling on the ground
He would propound to become her prince
Tradução da letra
Parece-me que todas as estrelas concordaram em encontrar-se.
Mesmo por cima das nossas cabeças esta noite, para flectir a sua luz
A luz se acumula em seus olhos
Vira e reflete, salta para o meu
Sou um escravo da vista
As minhas mãos tremem
As nossas mentes fogem do pensamento do amor
No entanto, restringimos o nosso discurso porque as palavras não são suficientes
Para gravar este instante, queimar este momento, na nossa memória
Soltar. Agarra a minha mão e confia em mim
Anhura, não vês que fomos feitos um para o outro?
É amor verdadeiro, é amor verdadeiro…
É amor verdadeiro, é amor verdadeiro…
Nunca imaginei que o teu toque pudesse
Enche-me de tais pensamentos para casar contigo, ter os teus filhos, também
É bom demais para ser verdade?
Não posso deixá-la aprender sobre o meu passado.
Se ela descobrisse de onde eu vim, ela se transformaria tão rápido.
E não olhar para trás, não posso voltar, simplesmente não vou voltar!
Não posso abrandar, tenho medo de cair muito depressa.
Adakias, não vês que eu soube ao primeiro beijo?
Fomos feitos um para o outro!
Nunca te sintas como se estivesses destinado
Por algo maior que a tua pele?
Nunca te sintas como se estivesses destinado
Por algo maior que a tua pele?
Consigo senti-lo.
Afirmando o meu significado
Tornando-me sem peso
Confirmando o meu propósito
Tendões a formarem-se
A mexer as omoplatas
Escorre-me pelas veias
É subtil como um maremoto
É amor verdadeiro, é amor verdadeiro…
É amor verdadeiro, é amor verdadeiro…
É amor verdadeiro, é amor verdadeiro…
É amor verdadeiro, é amor verdadeiro…
O amor estava em todos os lugares, você podia saboreá-lo no ar
O casal estava ansioso para trocar votos, flutuar para longe, e assentar
Mas primeiro, Adaquias teve que conhecer o pai de Anhura, Sua Majestade, o único e único
Sua Alteza Real, O Rei.
Ele teve de beijar o punho de jóias e curvar - se à Coroa, ajoelhado no chão
Ele iria tornar-se o seu príncipe.