Forgive Durden — Doctor Doctor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doctor Doctor" de Forgive Durden.
Letra
Hahaha! Spiders, c’mere!
Hahaha!
Who’s there?
Someone’s here!
Welcome to my humble abode
Please don’t mind the mess
Just nest yourself down comfortable
Let the doctor do the rest
Dear ghost, you look white as a sheet
Just have yourself a seat
Open wide and say «Ah»
Let the doctor take a peek
Now I must admit I knew you’d come
The boy and his love
Eloped to save her from disease
Wash your hands of her blood!
I don’t want to alarm you
But you certainly are ill!
Stricken with a sickness
Deadly enough to kill!
Even the strongest man
Would drop dead where he stands!
I urge that we make haste
If you are to stand a chance…
Spiders… scalpel!
Forceps!
Hope’s breath
Just a pinch, now, spiders, just a pinch
Hahaha!
That was too much!
Now what you got ain’t no quick fix
It ain’t no common cold
What you need’s a bona fide
Doctor’s miracle
Now the thing about miracles
Is that they don’t grow on trees
They don’t fall from the sky
You need a doctor like me!
It just ain’t easy…
Lucky for you, you found me!
So the rest should be no fuss
But before we get to savin' lives
There’s a few things to discuss
Now I’m sure you’re wonderin'
What’s in it for me?
Surely I would not perform
These miracles for free!
I’m not askin' for a lot
It won’t cost you a dime
I just want the princess here with me
Till the end of time!
(Hahaha!)
I promise to take care of her…
More rather, she’ll take care of me!
The rest of her life in the Dark, fulfilling
Doctor’s fantasies!
I can’t do this…
But you must, Princess!
Sign my life away…
It’s the only way!
Trust me, I know
How this must go!
Just do what the doctor says
He mixed elixirs and philters
Pried scrolls and read excerpts
He spoke in foreign phonetics
And read runes from ancient relics
Stirred ointments with potions
And unctions with doses
He whisked it until smoke rose
And seeped into her nose!
The illness had relinquished
The doctor had fixed it
The cleansing accomplished
Their love was free to flourish
But before it could sink in
The front door was kicked in!
Standing in its place was Pallis!
Driven by malice, he had barged in
To challenge Adakias!
To prove their love
Their word wouldn’t be enough
Pallis needed it in blood
Tradução da letra
Hahaha! Aranhas, Anda cá!
Hahaha!
Quem está aí?
Está aqui alguém!
Bem-vindo à minha humilde casa.
Por favor, não te preocupes com a confusão.
Apenas Aninha-te confortável
Deixe o doutor fazer o resto.
Querido fantasma, pareces branco como um lençol.
Sente-se.
Abra bem e diga " Ah»
Deixa o médico dar uma espreitadela.
Agora tenho de admitir que sabia que virias.
O rapaz e o seu amor
Fugiu para salvá-la da doença.
Lave as mãos do sangue dela!
Não te quero alarmar.
Mas estás mesmo doente!
Atingido por uma doença
Mortífero o suficiente para matar!
Até o homem mais forte
Cairia morto onde ele está!
Peço que nos apressemos.
Se você tem uma chance…
Aranhas ... bisturi!
Fórceps!
O hálito da Hope
Só uma pitada, aranhas, só uma pitada.
Hahaha!
Foi demais!
Agora o que tens não é uma solução rápida
Não é uma constipação comum
O que precisas é de uma boa-fé
Milagre do doutor.
Agora a coisa sobre milagres
É que não crescem nas árvores
Eles não caem do céu
Precisas de um médico como eu!
Não é fácil.…
Felizmente para ti, encontraste-me!
Por isso, o resto não deve causar problemas.
Mas antes de salvarmos vidas
Há algumas coisas para discutir.
Agora tenho a certeza que estás a pensar
O que ganho com isso?
Certamente eu não faria
Estes milagres de graça!
Não estou a pedir muito.
Não te vai custar nada.
Só quero a princesa aqui comigo.
Até ao fim dos tempos!
(Hahaha!)
Prometo tomar conta dela.…
Mais do que isso, ela vai cuidar de mim!
O resto de sua vida no escuro, gratificante
Fantasias de médicos!
Não consigo fazer isto.…
Mas tens de o fazer, Princesa!
Assina a minha vida…
É a única maneira!
Confia em mim, eu sei.
Como deve ser!
Faz o que o médico diz.
Ele misturou elixires e philters.
Pergaminhos e trechos de leitura
Falou em fonética estrangeira.
E ler runas de relíquias antigas
Pomadas agitadas com poções
E unções com doses
Ele sussurrou-o até a rosa fumegante
E infiltrou-se no nariz dela!
A doença tinha renunciado
O médico tinha-o arranjado.
A limpeza realizada
O amor deles era livre para florescer
Mas antes que pudesse afundar-se
A porta da frente foi arrombada!
Em seu lugar estava Pallis!
Guiado pela malícia, entrou à força.
Desafiar Adaquias!
Para provar o seu amor
A palavra deles não seria suficiente.
O Pallis precisava dele no sangue.