Forever It Shall Be — Flatline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flatline" de Forever It Shall Be.
Letra
i bid farewell to your misty eyes
may salvation come
there were times to love and to cherish
there were times to live through and to endure
it all seems so indifferent now
in this moment i hold your hand
salvation may come today
an ardent wish for redemption
when life’s a lie in a broken shell
i’ll stand firm make my way through these days
waiting, too weak to live, too tough to let go may salvation come
there were sweet times of greater confidence
in justice and divine intervention
a sign from above, but heaven’s empty now
in this moment i hold your hand, i’m designing my requiem for you
close your eyes and let go, i know you´ll be with me and i won’t bury my face in the hands of grief
may wings of light take you in to a better place
where all your worst nightmares won’t come true anymore
for you’ve paid your price
for you’ve lived to see your share
this requiem is to keep you in my heart
when i leave this room i know you’ll be with me your words, your picture will lead my ways
they won’t be covered in these sheets of white
forever in my heart
CONNOR: Decent men with loving families go home every
day after work. They turn on the news and see rapists,
murderers, and child molesters all getting out of prison.
MURPHY: Mafiosos getting caught with 20 kilos and
walkin' on bail the same day.
CONNOR: Little girls catchin' stray bullets in their
heads, playin' hopscotch in their front yards. And
everyone thinks the same thing… Someone should just
go kill those motherf**kers.
MURPHY: Kill em all!}
Tradução da letra
despeço-me dos teus olhos nebulosos
que a salvação venha
houve tempos para amar e estimar
houve tempos para viver e suportar
tudo parece tão indiferente agora
neste momento eu seguro a tua mão
a salvação pode vir hoje
um ardente desejo de redenção
quando a vida é uma mentira numa concha partida
vou manter-me firme, fazer o meu caminho nestes dias.
esperando, muito fraco para viver, muito duro para deixar ir Pode a salvação vir
houve tempos doces de maior confiança
na justiça e na intervenção divina
um sinal de cima, mas o céu está vazio agora.
neste momento seguro a tua mão, estou a desenhar o meu requiem para ti.
fecha os olhos e larga, sei que estarás comigo e não enterrarei a minha cara nas mãos da dor.
que Asas de luz te levem para um lugar melhor
onde os teus piores pesadelos já não se realizam
porque pagaste o teu preço
pois viveste para ver a tua parte
este requiem é para te manter no meu coração
quando sair desta sala, sei que estarás comigo, as tuas palavras, a tua fotografia vai guiar-me.
eles não serão cobertos por estas folhas de branco
para sempre no meu coração
Homens decentes com famílias amorosas vão para casa todos os dias.
um dia depois do trabalho. Eles ligam as notícias e vêem violadores.,
assassinos e pedófilos a saírem todos da prisão.
Mafiosos a serem apanhados com 20 quilos e
a andar sob fiança no mesmo dia.
Meninas a apanharem balas perdidas nas suas
caras, a jogar hopscotch nas jardas da frente. E
toda a gente pensa a mesma coisa.
vai matar aqueles filhos da mãe.
Matem - nos a todos!}