Forest — Much Ado About Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Much Ado About Nothing" de Forest.
Letra
Trying to write some poetry and getting nowhere fast
Thought I’d better try and write a song
Think I’ll write a tune for it tomorrow afternoon
Cause, maybe I can’t stay awake that long
I want to say so much to you
but I don’t know what to say
I hope you’re understanding what I mean
Cause you’re all playing nowhere games
with one anothers lives
While
Some of us are following a dream
We’ve all got our very own problems
and we’ve got to work them out
for ourselves
and if you think that I’m not where it’s at
then you’re dead right
Cause I can’t tell you what’s inside my head
But even if I could
it wouldn’t help you much at all
so
maybe you should
find yourself instead
I haven’t got a lot to say
so I think I’ll finish now
It’s been so nice to sing a song for you
I hope that someone somewhere
will dig this little song
It’s really got a lot to say to you
We’ve all got our very own problems
and we’ve got to work them out for ourselves.
Tradução da letra
A tentar escrever poesia e a não chegar a lado nenhum depressa.
Achei melhor tentar escrever uma canção.
Acho que vou escrever uma música para ele amanhã à tarde.
Porque talvez não consiga ficar acordado tanto tempo.
Quero dizer-te tanto.
mas não sei o que dizer
Espero que estejas a perceber o que quero dizer.
Porque vocês não estão a jogar em lado nenhum.
com uma outra vida
Enquanto
Alguns de nós estão a seguir um sonho
Todos temos os nossos próprios problemas.
e temos de Os resolver.
para nós
e se achas que não estou onde está
então estás morto, certo?
Porque não te posso dizer o que está dentro da minha cabeça
Mas mesmo que pudesse
não te ajudaria muito.
entao
talvez devesses.
em vez disso, encontra-te
Não tenho muito a dizer.
então acho que vou terminar agora.
Foi tão bom cantar uma canção para ti.
Espero que alguém em algum lugar
vai cavar esta pequena canção
Tem muito para te dizer.
Todos temos os nossos próprios problemas.
e temos de Os resolver sozinhos.