Forest Sun — Drops in the Ocean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drops in the Ocean" de Forest Sun.
Letra
The Doves down in South Austin
Still wake me in the mourn
You said so long, and how you gone
And your hearts just a little bit torn
Everybody came and went
Now all the moneys spent
Got no house, got no rent
Tried so hard didn’t even make a dent
You can’t decide if your on the fence
That night in jail must have been heaven sent
Just to make us laugh, wonder at that and loves great big ocean
So much love we barely slept
So much love with no regrets
So much love we payed off our debts
We dove right in and we got wet
In the Ocean (x2)
Loves great big ocean, we dove right in.
I bought a western shirt, you know the kind with snaps?
The trumpet plays, playing taps
It’s hard to force yourself to relax
When the future holds pending dooms
And the woman I left in San Fransisco
She’s still crying to her pillow
4 years, like a blanket rapped around her shoulders
She’s still wishing, that I’d hold her
And I wouldn’t mind, wouldn’t mind
Have you ever seen your reflection in a tear
Rolling down on a freckled chin?
Have you ever had days feel like weeks?
And days feel like weeks?
Well I drink scotch and play backgammon
Till I couldn’t keep my eyes open
Tried to let her go, but I couldn’t help hoping for a chance at what we never
had
How we’re throwing out the good with the bad
I’m still smiling, she’s still sad
And we’re both just drops in the Ocean
In the Ocean (x2)
Drops in the Ocean, its all we are
Drops in the Ocean (x2)
Loves great big ocean.
Well the water forms around the porch-screen door
Wonder what I’m still sitting here for
Put my feet up the wall, lay down on the floor
Maybe play a little piano
But the water won’t start so I better start swimming
Tears well us, I better keep grinnin'
The crowd shows up better start singin' about loves great big ocean
My best friends down in Mexico
Wonder how he’s downin, wonder if he knows
That I spent the night in a cheap motel by the side of the ocean
Except cheap motels aren’t cheap anymore
65 bucks and the toilet wouldn’t flush
And the TV didn’t even have a remote
Still it felt just like a home
Out on the ocean carried on a boat
Out on the ocean
Drifting on the ocean
Floating on the ocean
Sailing on the ocean carried on a boat
Well I got up early, went to bed late
Some folks think it’s great, some folks can’t relate
Some folks dance with the devil I’d rather dance with my fate
And take the muses out to dinner
We had gospel burners down in Orleans
Don’t come by later, guess I’ll see ya Somewhere down the night
Don’t worry about me I’ll be fine
Just tell me your trouble, make me laugh
I was sleepin' on your couch for a week and a half
I need to jump into spring and roll in the grass
Wonder how long I can last
In this ocean (x2)
Loves great big ocean
Come on in, waters fine
And I don’t mind
Tradução da letra
As pombas em South Austin
Ainda me acordas de luto
Disseste adeus e como foste
E os vossos corações um pouco rasgados
Toda a gente veio e foi.
Agora todos os dinheiros gastos
Não tenho Casa, Não tenho renda
Esforcei-me tanto que nem sequer fiz uma mossa.
Não podes decidir se estás indeciso.
Aquela noite na prisão deve ter sido enviada para o céu.
Só para nos fazer rir, maravilhar-nos com isso e amar o grande oceano
Tanto amor que mal dormimos
Tanto amor sem arrependimentos
Tanto amor que pagámos as nossas dívidas
Mergulhámos e molhámo-nos.
No Oceano (x2)
Adora o grande oceano, mergulhámos logo.
Comprei uma camisa Ocidental, sabes aquela com fotos?
O trompete toca, toca Torneiras
É difícil forçar-se a relaxar.
Quando o futuro se mantiver pendentes
E a mulher que deixei em São Francisco
Ela ainda está a chorar na almofada.
Quatro anos, como um cobertor sobre os ombros
Ela ainda deseja que eu a abraçasse.
E eu não me importaria, não me importaria
Alguma vez viste o teu reflexo numa lágrima
A rolar num queixo sardas?
Já tiveste dias que te pareçam semanas?
E os dias parecem semanas?
Bem, eu bebo uísque e jogo Gamão.
Até não conseguir manter os olhos abertos
Tentei deixá - la ir, mas não pude deixar de esperar uma oportunidade no que nunca fizemos.
resultar
Como estamos a deitar fora o bom e o mau
Ainda estou a sorrir, ela ainda está triste.
E ambos somos apenas gotas no Oceano
No Oceano (x2)
Gotas no oceano, é tudo o que somos
Gotas no Oceano (x2)
Adora o grande oceano.
Bem, a água forma-se à volta da porta do alpendre.
Por que será que ainda estou aqui sentado?
Põe os meus pés na parede, deita-te no chão.
Talvez tocar um pouco de piano.
Mas a água não pega, por isso é melhor começar a nadar.
Lágrimas bem, é melhor continuar a sorrir
A multidão aparece é melhor começar a cantar sobre o grande oceano
Os meus melhores amigos no México
Pergunto - me como é que ele está no chão, pergunto-me se ele sabe
Que passei a noite num motel barato ao lado do oceano
Só que os Motéis baratos já não são baratos.
65 dólares e a sanita não descarregava.
E a TV nem sequer tinha um comando.
Mesmo assim, parecia um lar.
Fora no oceano carregado em um barco
No oceano
À deriva no oceano
Flutuando no oceano
Navegando no oceano carregado em um barco
Levantei-me cedo, deitei-me tarde.
Algumas pessoas acham que é óptimo, outras não se identificam.
Algumas pessoas dançam com o diabo Eu prefiro dançar com o meu destino
E leva as musas para jantar.
Tínhamos fogueiras gospel em Orleans.
Não apareças mais tarde, acho que te vejo em algum lugar na noite
Não te preocupes comigo, eu fico bem.
Diz-me o teu problema, faz-me rir
Estive a dormir no teu sofá durante uma semana e meia.
Preciso de saltar para a primavera e rolar na relva
Pergunto-me quanto tempo posso durar.
Neste oceano (x2)
Ama o grande oceano
Entra, waters fine.
E não me importo